z

L


Быстро войти через сайт:

Зарегистрироваться

Забыли пароль?

Преимущества зарегистрированных пользователей

?
T

ВОЙТИ НА САЙТ

Преимущества зарегистрированных пользователей:

L
LЗакрыть товар
VПредыдущий
СледующийW
t
t
t
t
t
ttttt ttttt

Рейтинг: 0

0 голосов

Английские автомобильные термины

B 26.07.2014 / 19.12.2014   •   X 14547 / 2502 ttttt ttttt

4 Motion — Обозначение полноприводных модификаций легковых автомобилей VW.

4х2 — Формула колес у транспортного средства (ТС), обозначает что у ТС 4 колеса и 2 ведущих, т.е. на которые передается крутящий момент двигателя.

4х4 — Формула колес у транспортного средства (ТС), обозначает что у ТС 4 колеса и 4 ведущих, т.е. на которые передается крутящий момент двигателя.

4ETS — Электронная система управления тяговым усилием.

4MATIC, 4Wheel drive transmission control — (Англ.) Управляемый полный привод Обозначение полноприводных модификаций легковых автомобилей Mercedes-Benz.

4WD, 4 Wheel Drive, AWD (All Wheel Drive), Allroad, 4x4 — (Англ.) система полного привода. Одна из аббревиатур, применяемых для обозначения полноприводных явтомобилей.

4WS, 4 Wheels Swing — Система, обеспечивающая маневрирование автомобиля, путем поворота четырёх колёс, а не двух, как на большинстве обычных автомобилей. При движении с небольшой скоростью эта система обеспечивает одновременный поворот передних и задних колёс в одном направлении, чем обеспечивается улучшение устойчивости автомобиля на дороге, причём задние колёса поворачиваются на гораздо меньший угол, нежели передние. При движении с маленькой скоростью (примерно до 10 км/ч), например на стоянке, передние и задние колёса поворачиваются в противоположные стороны, тем самым уменьшая радиус поворота и повышая «вёрткость машины».

A/C Compressor Clutch — муфта компрессора кондиционера

A/C Compressor Clutch Relay — реле муфты компрессора кондиционера

A/C Compressor Control Unit — блок управления компрессором кондиционера

A/C Condenser Fan Relay — реле вентилятора конденсатора кондиционера

A/C Delay Control Unit — блок управления задержкой кондиционера

A/C Delay Unit — блок задержки кондиционера

A/C Diode — диод кондиционера

A/C Dual Pressure Switch — сдвоенный переключатель давления кондиционера

A/C Idle Boost — усилитель холостого хода при работающем кондиционере

A/C Idle Boost Solenoid Valve — электромагнитный клапан усилителя холостого хода при работающем кондиционере

A/C Indicator Lamp — индикаторная лампа кондиционера

A/C Pressure Switch — датчик-выключатель давления кондиционера

A/C Relay — реле кондиционера

A/C Sw — выключатель кондиционера (сокр.)

A/C Switch — выключатель кондиционера

A/C Thermostat — термостат кондиционера

A/C Wire Harness — жгут проводов кондиционера

A/C, Air Condition — (Англ.) Кондиционер

A/D, Analog/Digital — (Англ.) Аналог/цифра

A/F, AFR, Air/fuel ratio — (Англ.) Состав топливно-воздушной смеси

A/T — АКП (автоматическая коробка передач)

A/T Control Unit — блок управления АКП

A/T Idle Control — управление холостым ходом для моделей с АКП

A/T Idle Control Solenoid Valve — управляющий электромагнитный клапан режима холостого хода для моделей с АКП

A/T Idle Up — увеличение холостого хода для моделей с АКП

A/T Indicator Illumination — подсветка индикатора АКП

A/T Model — модель с АКП

A/T Only — только для моделей с АКП

A/T Shift Position Switch — переключатель положения селектора АКП

A/T Wire Harness — жгут АКП

A/T-N Switch — выключатель АКП-N (Neutral)

A/T-P Switch — выключатель АКП-P (Park)

A/T: A/T Shift Position Switch — АКП: переключатель положения селектора АКП

AAC, Adaptive Cruise Control — (Англ.) Адаптивное управление скоростью

AAC, Auxiliary Air Control — (Англ.) Управление дополнительным воздухом

AAHK, Abnehmbare Anhaengerkupplung — (Нем.) Съемный крюк прицепа

AAV, Auxiliary Air Valve — (Англ.) Клапан дополнительного воздуха

AB, AirBag — (Англ.) Подушка безопасности

ABC, Active Body Control — (Англ.) Активная ходовая часть. В амортизационных стойках находятся гидравлические регулируемые цилиндры исполнительного механизма, которые влияют на действие винтовых пружин. Тем самым компенсируются колебания кузова относительно поперечной оси (продольная качка), относительно продольной оси и относительно подъема кузова

ABD, Automatisches Bremsdifferential — (Нем.) Автоматическая Блокировка Дифференциала (самоблокирующийся дифференциал – англ. Self-locking differential)

Abnehmbar — (Нем.) Съемный

Abnormal — Ненормальный, неверный, ошибочный

ABS, Antiblockier System — Антиблокировочная система тормозов. Предотвращает блокировку колес при торможении автомобиля, что сохраняет его курсовую устойчивость и управляемость. В настоящее время применяется на большинстве современных автолей. Hаличие ABS позволяет нетренированному водителю не допускать блокировки колес. A/C Clutch Relay – реле муфты кондиционера

ACC, Active cornering control, Automatic Climate Control, A/C Clutch Compressor, Active Cruise-Control — Active cornering control, CATS, ACE, BCS (Англ.) Автоматическая Система Стабилизации поперечного положения кузова в поворотах, а в некоторых случаях и изменяемого хода подвесок, главную роль в которой играют активные элементы подвески, или Automatic Climate Control, ECC (Electronic Climate Control) (Англ.) Климат контроль, или A/C Clutch Compressor (Англ.) Компрессор кондиционера, или Active Cruise-Control Активный круиз-контроль, или аксессуары (дополнительное оборудование)

ACCEL — Accelerator (Англ.) Акселератор, педаль "газа"

Accessory Relay — реле аксессуаров

ACCOrOn, ACCOrOFF — АСС или ON, АСС или OFF – (положения ключа зажигания)

ACE, Active Cornering Enhancement — Active Cornering Enhancement Стабилизаторы поперечной устойчивости с гидравлическими приводами.

ACIS — Система впуска с переменной геометрией.

ACL, Air cleaner — (Англ.) Воздухоочиститель

ACS, Air Conditioner Sensor — (Англ.) Датчик кондиционера воздуха

ACT, Air Charge Temperature sensor — (Англ.) Датчик температуры всасываемого воздуха

Actuator — Исполнительный Механизм в электронной системе управления это форсунки, вентиляторы, индикаторы и пр. Actuator, LockGround & UnlockPowerSource блокирующий механизм (соединяет с "землей" и отсоединяет от аккумуляторной батареи), Actuator, LockPowerSource & UnlockGround блокирующий механизм (соединяет с аккумуляторной батареей и отсоединяет от "земли")

ACV, Air Control Valve — (Англ.) Клапан управления воздухом

Adaptive Drive — Система изменения жесткости стабилизаторов

ADB-X — Электронная система, разработанная BMW для внедоржника Х5 и полноприводных версий легковых моделей BMW, имитирующая блокировку диффиренциалов. В случае возникновения пробуксовки ADB-X притормаживает одно или несколько колёс, восстанавливая сцепление с грунтом. Аналогичная система используется на внедоржника Land Rover Discoveri и Range Rover.

ADC, Automatic Damping System — (Англ.) Автоматическая демпфирующая система

ADJ, Adjust, adjustment — (Англ.) Регулировка, настройка

ADK, Abstandsdistanzkontrolle — Система контроля дистанции при парковке.

ADM — (Нем.) Система автоматической регулировки светозащитного зеркала заднего вида

ADR, Automatische Distanz Regelung — Система по поддержанию безопасного расстояния до впереди идущего

ADS, Adaptives Dampfungs System — (Нем.) Система автоматической регулировки амортизаторов (подвески)

Advance Trac TM — Интегральная система курсовой устойчивости разработанная концерном Ford Motor для внедорожников марок Ford, Lincoln и Mercury. Использует датчики скорости вращения колес штатных систем ABS и EBD, а также датчики бокового ускорения. В случае возникновения риска потери курсовой устойчивости система автоматически подтормаживает одно или несколько колес. Если скорость в повороте чрезмерна, основное тормозное усилие передается на внешнее переднее колесо.

AEGS, Electronic Automatic Tramnsmission System — (Англ.) Электронная система АКПП

AEI, Advance Electronic Ignition — (Англ.) Усовершенствованная система электронного зажигания

Aerial — Антенна

AFS, Active Front Steering, Aluminum Foam Sandwich — Active Front Steering Система активного рулевого управления. Активная устойчивость ходовой части во время движения Боковой наклон кузова при поворотах (езде по кривой) уравнивается гидропневматической системой амортизации. Тем самым улучшается комфортность, устойчивость на дороге и сцепление с дорогой или Aluminum Foam Sandwich, Конструкция алюминиевых панелей-сэндвичей для использования в автомобилестроении.

AFS, Air Flow Sensor, Air flow meter, AFC — (Англ.) Датчик Массового Расхода Воздуха

AGS, Adaptive Getriebe-Steuerung — Адаптивное управление КПП. Самонастраивающаяся система автоматической коробки передач. "Индивидуальная" коробка передач. AGS в процессе движения выбирает самую подходящую для водителя передачу. Для распознавания стиля вождения постоянно оценивается работа педалью акселератора. "Ловятся" грань пробуксовки и момент привода, после чего передачи начинают работать по одной из заданных системой программ: "нормальная", "зимняя" и "горная/трогание с места". Кроме того, система AGS предотвращает излишние переключения, например, в пробках, на поворотах или спусках.

AHK, Aktive Hinterachs-Kinematik, An Hanger Kupplung — Aktive Hinterachs-Kinematik (Нем.) Активная кинематика заднего моста (система, включающая в процесс управления задние колеса легкового автомобиля при быстрых поворотах рулевого колеса) или AnHangerKupplung (Нем.) Фаркоп

AI Shift — Переключение передач с искусственным интеллектом

Aiming Control — управление лучом фары

Aiming Motor Unit — двигатель управления лучом фары

Aiming Switch — переключатель управления лучом фары

Aiming Switch Illumination — подсветка переключателя управления лучом фары

Air duct — Воздуховод

Air Leak — утечка воздуха

Air Leak Solenoid Valve — электромагнитный клапан утечки воздуха

Air Suction Control — управление всасыванием воздуха

Air Suction Control Solenoid Valve — электромагнитный клапан управления всасыванием воздуха

Air-jack — Пневматический домкрат (мешок)

AKF, AktivKohle Filter System — (Нем.) Адсорбер паров топлива

AKS, Automatische Kupplungsbetatigungs-System — (Нем.) Система управления АКПП

Alarm, Alarmanlage — Противоугонное устройство и/или сигнализация

ALB, AntiLock Brake — (Англ.) Анти-Блокировочная Система – система современного автомобиля, препятствующая блокировке колес при торможении, когда автомобиль движется на большой скорости и может быть вызван его сильный занос. Датчики числа оборотов снимают скорость вращения колес. Если какое-либо колесо предрасположено к блокированию – снижается давление в системе тормозного привода

ALD, Automatic Locking Differential — (Англ.) - Автоматическая блокировка дифференциала

ALDL, Assembly Line Diagnostic Link — (Англ.) Линия диагностики

All — Все

ALS, Anti-Lag System — Технология, позволяющей значительно уменьшить так называемую «турбояму», т. е. обеспечить высокую эффективность работы двигателя не только в ср еднем и высоком диапазоне оборотов, но и в малом.

ALT, Alternator — Alternator (Англ.) Генератор

ALU, Arithmetic-Logic Unit — (Англ.) Арифметикологическое устройство

Amplifier; AMP — усилитель

Anchor — анкер (якорь)

Angle — Угол

Anhanger — (Нем.) Прицеп

Anlage — (Нем.) Устройство

Anlasser — (Нем.) Стартер

Antenna — Антенна

Antenna Lead — привод антенны

Anti-Afterburn Control — управление анти-дожигом

Anti-Afterburn Control Solenoid Valve — электромагнитный клапан управления анти-дожигом

Anti-Lock Brake Control Circuit — схема управления противоблокировкой тормозов

Anti-Lock Brake Control Unit — блок управления противоблокировкой тормозов

Anti-Lock Brake Motor Relay — реле моторов противоблокировки тормозов

Anti-Lock Brake Warning Light — лампа аварийной сигнализации противоблокировки тормозов

Anti-roll bar — Стабилизатор

AP, Accelerator Pedal — (Англ.) Педаль акселератора

APC, Accelerometer Pilot Control — Система следящей обратной связи.

APC, Automatic Performance Control, Adaptive Pilot Control — Automatic Performance Control (Англ.) Система, управляющая работой двигателя (состав смеси, момент зажигания) или Adaptive Pilot Control (Англ.) Адаптивный круиз-контроль

APS, Auto-Pilot-System — (Англ.) Система "Автопилот"

ARA — (Нем.) Система управления электронной стабилизацией оборотов дизельного двигателя

ARC, Automatic Ride Control — (Англ.) Автоматическое управление движением

Arch — Дуга безопасности (у автомобилей с открытым верхом)

Arm rest — Подлокотник

AS, Antenna System — (Англ.) Система антенны

ASC, Anti-Slip Control — (Англ.) Антипробуксовочная система или, как иногда ее называют, "трэкшн-контроль". Назначение системы – предотвратить срыв колес в проскальзывание (пробуксовку), прежде всего при разгоне, а также снизить силу динамических нагрузок на элементы трансмиссии на неоднородном дорожном покрытии. Ведущие колеса сначала подтормаживаются, затем, если этого недостаточно, уменьшается подача топливной смеси в двигатель и, следовательно, уменьшается поступающая на колеса мощность

ASC, Anti-Slip Control, Automatische Stabilitats Control, Antriebs Schlupf Control — Антипробуксовочная система или, как иногда ее называют, "трэкшн-контроль" (tracktion-control). Она же ASR (в автомобилях немецкого производства), а также DTS (Dynamic Traction Control), ETC, TCS (Traction Control System), STC, TRACS, ASC+T (Automatic Stability Control + Traction). Назначение системы –предотвратить срыв колес в скольжение, а также снизить силудинамических нагрузок на элементы трансмиссии на неоднородном дорожном покрытии. Ведущие колеса сначала подтормаживаются, затем, если этого недостаточно, уменьшается подача топливной смеси в двигатель и, следовательно, поступающая на колеса мощность или Automatische Stabilitats Control (Нем.) Автоматическое управление стабилизацией

ASC+T, Automatic Stability Control + Traction — Automatische Stabilitaets-Control + Traktion (Нем.) Автоматический регулятор крутящего момента двигателя с дифференциальным регулятором тяги (по сцеплению ведущих колес с дорогой)

ASD, Automatisches Sperr-Differential — (Нем.) Автоматическая Блокировка Дифференциала (самоблокирующийся дифференциал – англ. Self-locking differential)

Ashtray Illumination, Ashtray Light — подсветка пепельницы

ASM, Assy, assembly — (Англ.) Что-либо в сборе

ASMS — Система курсовой устойчивости (см. ESP) Блокировка дифференциалов Применяется конструкторами полноприводных трансмиссий для повышения проходимости на бездорожье. Блокировкой всех трех дифференциалов – межосевого и двух межколесных впереди и сзади - оснащают сейчас только Mercedes-Benz G-Class (Gelandewagen, принудительная блокировка) . Наиболее распространенные варианты: принудительная блокировка межосевого (УАЗ, «Нива») или самоблокирующиеся вискомуфты (см. Вискомуфта), устанавливаемые на большинство кроссоверов и компактных SUV. Activ Steering - Активное рулевое управление

ASR, TC, traction control — Электронная противобуксовочная система. Если при интенсивном разгоне электронный блок ASR фиксирует от датчиков АBS пробуксовку колес, то система автоматически снижает мощность двигателя (сначала – более позднее зажигание, затем при необходимости уменьшение подачи топлива в цилиндры). На некоторых системах ASR/TC при пробуксовке колес включается АBS, подтормаживающая буксующее колесо или колеса.

Assist & Rear — спереди со стороны пассажира и сзади

Assist Side — со стороны пассажира

AT, A/T, Automatic Transmission, automatic shift, AG — (Англ.) Автоматическая Коробка Переключения Передач

ATA — (Нем.) Противоугонное устройство и/или сигнализация

ATC, Automatic Traction Control, Automatic Temperature Control — Automatic Traction Control Автоматическое управление тягой или Automatic Temperature Control (Англ.) Автоматическое управление температурой

ATD, Active Torque Dynamics — Система отслеживает положение автомобиля на дороге и позволяет динамически распределять мощность между передними и задними колесами для улучшения управляемости.

ATDC, After Top Dead Centre — (Англ.) После верхней мертвой точки

ATF, Automatic Transmission Fluid — (ATF) (Англ.) Жидкость для автоматической трансмиссии

Atmospheric Pressure Sensor, PA Sensor — атмосферный датчик давления (РА датчик)

ATTESA, Advanced Total Traction Engineering System for All — система распределения крутящего момента на все колёса. Принцип работы – в случае пробуксовки крутящий момент переносится с забуксовавшего колеса на противоположное колесо другой оси. Нечто вроде диагонального варианта антипробуксовочной системы. У Toyota аналогичная система называется Four.

ATTS, Active Torque Transfer System — Active Torque Transfer System (Англ.) Система активного распределения крутящего момента – она перераспределяет крутящий момент при повороте между ведущими колесами, убирая излишек тяговой силы с внутреннего колеса и перебрасывая его на более нагруженное внешнее

AU, Abgas-Sonderuntersuchung — (Нем.) Контроль выхлопных газов

AUC — Cистема контроля загрязнения наружнего воздуха позаботится о чистоте воздуха в салоне. Система распознаёт в окружающем автомобиль воздухе наличие оксида углерода, оксидов азота, этанолы и пр., и прекращает при их повышенной концентрации поступление воздуха в салон, переключая на некоторое время автоматический кондиционер на рециркуляционный режим.

Audio Illumination — подсветка радиоаппаратуры

Aufklappbar — (Нем.) Расстегивающийся, съемный

Ausfuhrung — (Нем.) Исполнение

Auspuff — (Нем.) Выхлопная труба

Aussen — (Нем.) Снаружи

Aussenspiegel — (Нем.) Наружнее зеркало

Ausstattung — (Нем.) Оснащение

Auto — авто

Auto-choke Relay — реле автоматической воздушной заслонки

Auto-choke, Automatic choke — Автомат холодного пуска

Automatic Seat Belt Control Unit, — блок управления ремнями безопасности, In Integrated Control Unit в интегрированном блоке управления

Automatic Seat Belt Control Unit, — блок управления автоматическими ремнями безопасности

Automatic Shoulder Seat Belt Control Unit — блок управления автоматическими плечевыми ремнями безопасности

Automobile — авто

Aux. Coil — вспомогательная катушка

Aux. Fuse Holder — дополнительный держатель предохранителей

Auxiliary Fuse Holder — дополнительный держатель предохранителей

Auxiliary shaft — Дополнительный вал

AVS — Адаптивная подвеска переменной жесткости.

AW, Alloy wheels — (Англ.) Легкосплавные диски

AWD, All Wheel Drive — Полный привод. Дословно – Все Ведущие Колеса.

AYC, Active Yaw Control — Система управления поворачивающим моментом. Система AYC регулирует крутящий момент, передаваемый на левую и правую задние полуоси автомобиля, изменяя поворачивающий момент автомобиля в соответствии с углом поворота колес. Результат – более безопасная езда при любом стиле вождения и различных дорожных условиях. Перераспределение крутящего момента происходит с помощью активного дифференциала, управляемого с помощью компьютера. Компьютер сопоставляет скорость вращения колес, продольное и поперечное ускорение, положение руля и педали акселератора. На основе этих данных компьютер отдает приказ активному заднему дифференциалу увеличить, либо уменьшить крутящий момент, идущий на правую и левую полуоси.

B, BAT, battery — Аккумулятор, аккумуляторная батарея (АКБ)

B.C.D.D. Solenoid — соленоид бустерного контроля режима замедления (B.C.D.D.)

BA, Brake Assist — Электронная система управления давлением в гидравлической системе тормозов.

Back — Задний [привод], задние [колеса], задняя [ось, подвеска]

Back Door — задняя дверь

Back Door Switch — выключатель задней двери

Back Up — задний ход

Back Up Lamp — фонарь заднего хода

Back Up Lamp Switch — выключатель фонаря заднего хода

Back Up Light — фонари заднего хода

Back Up Light Sw — выключатель фонарей заднего хода

Ball joint — Шаровой шарнир

BAP, Barometric Absolute Pressure — (Англ.) Абсолютное барометрическое давление

BARO, BAROmetric Pressure — (Англ.) Барометрическое давление

BAS, BA, Brems Assistant, Brake Assist System — Brake Assist System, PA, PABS (Англ.) Ассистент при торможении. Система постоянно контролирует скорость приведения в движение педали тормоза. В случаях необходимости резкого торможения, она, автоматически, максимально быстро создает нужное давление в гидравлической тормозной системе

Battery — аккумулятор

Battery Ground — заземление аккумулятора

Battery Ground Wire — заземляющий провод аккумулятора

Bauart — (Нем.) Исполнение

BBDC, Before Bottom Dead Centre — (Англ.) До НМТ

BC, Bordcomputer — (Нем.) Electronic Control Unit, MCU, ЭБУ, DME (Digitale Motor-Elektronik (Digital Motor Electronics (Gas ECU))), CPU (Central Processing Unit), DEE (Digital Engine Electronics), PCM, Control Module, ECM, "компьютер", "мозги" (Англ.) Электронный Блок Управления

BCS — Автоматическая система стабилизации поперечного положения кузова в поворотах.

BDC, Bottom Dead Сentre — (Англ.) Нижняя Мертвая Точка

Beam — луч

Bearing — Подшипник

Bed — Кузов (грузовика)

Bedliner — Защитное покрытие кузова грузовика, как правило толстый пластик

Beeper — звуковой сигнал

Beheizt — (Нем.) Обогрев

Behind Fuse Block — сзади блока предохранителей

Belt — ремень

Belt — Ремень привода

Bereifung — (Нем.) Резина

Beside Fuse Block — сбоку от блока предохранителей

Betriebsanleitung — (Нем.) Руководство по эксплуатации

Between Full Stroke And N — между полным оборотом и нейтралью

Between Lock & Unlock — между "блокировано" и "разблокировано"

Between Unlock & Lock — между "разблокировано" и "блокировано"

Beule — (Нем.) Вмятина

BHP — Brake Horse Power (Англ.) Мощность торможения (л.с.)

Bi-Xenon — Название модификации ксеноновых фар головного света, в которых газоразрядная лампа дает как ближний, так и дальний свет.

BiP Signal - Это время реакции электромеханической части, дозирующей топливо. BIP сигнал должен  быть в поле допуска. Не соответствие приводит к изменению момента впрыска и производительности топлива

BJ, Baujahr — (Нем.) Год выпуска

Bl, Blau — (Нем.) Синий

Black — Черный

Bleifrei — (Нем.) Неэтилированный (бензин)

Blinker — (Нем.) Поворотник

Blower Motor — Мотор отопителя салона (он же кондиционера)

Blower Motor Relay — реле электродвигателя нагнетателя (вентилятора)

Blower Relay — реле воздуходувки

BM, Base Module — (Англ.) Базовый модуль – контроллер

BMS, Battery Management System — Система контроля аккумуляторной батареи.

BOB, Break Out Box — (Англ.) Блок модулятора АБС

Body — Кузов

Body Ground — заземление корпуса

Body Harness — жгут кузова

Boost — Величина вакуума во впускном коллекторе или наддув, усиление, увеличение, повышение, добавочное напряжение

Boost Gauge — указатель наддува, указатель зарядки

Boost Sensor — датчик наддува, датчик зарядки

Bore — Диаметр цилиндра

Boxermotor — Конструкция двигателя.

BPC — (Нем.) Коррекция по атмосферному давлению

Brake Booster Switch — переключатель тормозного усилителя

Brake by Wire — Торможение по проводам

Brake Check Circuit — схема контроля тормозов

Brake Check Relay — реле контроля тормозов

Brake disc — Тормозной диск

Brake Fluid Level Switch — датчик уровня тормозной жидкости

Brake Indicator Light — индикаторная лампа тормозов

Brake Level Switch — переключатель уровня тормозной жидкости

Brake Light Failure Sensor — датчик неисправности стоп-сигнала

Brake Light Switch — датчик нажатия тормозной педали/выключатель стоп-сигнала

Brake lights, stop-lights — Стоп-сигналы

Brake master cylinder — Главный тормозной цилиндр (ГТЦ)

Brake pad — Тормозная колодка

Brake Pedal Switch — выключатель стоп-сигнала

Brake rotor — Тормозной диск

Brake servo — Усилитель тормоза

Brake Warning Light — лампа аварийной сигнализации тормозов

Brake, Bremsen — Тормоз

Breaker — Тепловой размыкатель (предохранитель многократного действия)

Breaker (Off Above 500C) — автомат-выключатель (выключается при температуре выше 500C)

Breaker (Off Above 700C) — автомат-выключатель (выключается при температуре выше 700C)

Bremsbelege — (Нем.) Тормозные накладки

Bright — яркость

BS — Управление жесткостью амортизаторов

BTDС — До верхней мертвой точки

Buckle, Buckle up — Пристегнуться (ремнем безопасности)

Built-In Radio Noise Condenser — встроенный шумоподавительный конденсатор

Built-In Steering Lock — встроенный блокиратор рулевой колонки

Bulb — Лампочка

Bulb Check Circuit — схема проверки лампочек

Bulb Check Relay — реле проверки ламп

Bumper — Бампер

Bushing — Сайлент-блок

Button Type — кнопочный тип

Button Type Function Control — кнопочное управление

Bypass Control Solenoid Valve — управляющий электромагнитный клапан обходного канала

C-Brake — Так называются мощные тормозные диски из керамики.

CA Engine For Europe — двигатели СА для Европы

Cable Reel — намоточный барабан

CAC, Charge air colder — (Англ.) Охладитель всасываемого воздуха

CAI, Compression Auto Ignition — температура самовозгорания

Caliper — Суппорт (тормозной)

Cam — Кулачок

CAM, Camshaft — (Англ.) Распределительный вал

Camber — Развал угол отклонения плоскости вращения колеса от вертикали. Угол (развал) положителен, если колесо (верхняя его кромка) наклонено наружу автомобиля. Угол отрицателен, если колесо наклонено внутрь автомобиля

CAN, Controller Area Network — Controller Area Network (Англ.) Сетевой контроллер, протокол и каналы связи между блоками управления разных систем

Canada — Канада

Canada Only — только для Канады

CANP, CANister Purge Solenoid — CANister Purge Solenoid (Англ.) Клапан утилизации паров,

Cap — Крышка; съемная крыша на кузов (грузовика)

Capacity — Заправочная емкость, объем

Car — Автомобиль, машина

Caravan, trailer — Жилой прицеп

Carbon — Искусственный материал из углеродных волокон.

Carbureted Engine — карбюраторный двигатель

Carbureted Engine Only — только для карбюраторных двигателей

Carburetor, Carburettor — Карбюратор

Caster — Угол продольного наклона оси поворота колеса. Угол положителен, если верхняя точка крепления оси поворота смещена назад относительно нижней точки ее крепления. Угол отрицательный, если верхняя точка крепления оси поворота смещена вперед относительно нижней точки ее крепления

CATS — Автоматическая Система Стабилизации поперечного положения кузова в поворотах, а в некоторых случаях и изменяемого хода подвесок, главную роль в которой играют активные элементы подвески .

Cause — Причина

CBC, Cornering Brake Control — Система контроля тормозного усилия в поворотах.

CC, Cubic centimeter, Cruise Control — Cubic centimeter (Англ.) Кубический сантиметр или Cruise Control (Англ.) Круиз-контроль, система автоматического поддержания скорости

CCS — Система управление муфтами

CD-Wechsler, CDC — CD-Changer (Англ.) Устройство для смены CD-дисков в проигрывателе

CDI, Common rail Direct Injection — Модернизация системы common rail (см. Common rail), разработанная специалистами Mercedes-Benz в 2001 году. В дополнение к системе CR конструкторы применили так называемый «пилотный» впрыск. Он происходит за доли секунды перед впрыском основной порции топлива – это позволяет предварительно разогреть камеру сгорания для лучшего воспламенения, что дополнительно снижает детонацию и расход топлива. Аналогичные системы с 2002 года применяют Peugeot (HDI) и FIAT (JDS).

CE, Check Engine, MIL, Malfunction Indicator Lamp — (Англ.) Лампа "Проверь двигатель" – лампа индикации отказов

Center Engine Compartment — центральный отсек двигателя

Center Front Engine Compartment — центральный передний отсек двигателя

Center Under Dash — в центре под панелью

CFI, Central Fuel Injection — Central Fuel Injection (Англ.) Система с центральным (одноточечным) впрыском (моновпрыском)

CGI, Stratified-Charged GasolineInjection — Послойный впрыск бензина.

Ch, Chan, Chanel — (Англ.) Канал (измерительный)

Change Over Sw — переключатель выбора зеркал

Charge Warning Lamp — контрольная лампа разрядки

Charge Warning Light — лампа сигнализации разрядки

Charging System — система зарядки

Check — Проверка

Check Connector — диагностический соединитель

Check Engine Warning Light — лампа сигнализации проверки двигателя

CHG, Charge — (Англ.) Зарядка

Chime — предупредительный звуковой сигнал

Choke — Воздушная заслонка ("подсос")

CIDI, Compression Ignition Direct Injection — (Англ.) Непосредственный впрыск (дизель)

CIFI, Cylinder Individual Fuel Injection — (Англ.) Фазированный впрыск

CIG FUSE — Предохранитель прикуривателя

Cigarette Lighter — прикуриватель

Cigarette Lighter Illumination — подсветка прикуривателя

Cigarette Lighter Light — подсветка прикуривателя

Cigarette Lighter Relay — реле прикуривателя

Cigarette Lighter Unit — блок прикуривателя

Circuit Breaker — предохранитель

CIS, Cylinder Identification sensor — (Англ.) Датчик положения распредвала

CKP, CranKshaft Position — (Англ.) Положение коленчатого вала

CL, C/L, C/LOOP, — Closed Loop (Англ.) Замкнутый контур или CL Central Locking (Англ.) центральный замок

Clamp, Hose clamp — Хомут

Clearance Lamp — лампа габаритного огня

Clearance License Tail — лампы: габаритные, освещения номерного знака, задние

Clearance License Tail And Stop Lamps — лампы габаритные, освещения номерного знака, стоп-сигнала и задний фонарь

Clearance Tail — лампы: габаритные, задние (хвостовые)

Clock — часы

Close, Closed — Закрыто, закрыть

Closed — закрытый

CLUS — "Торпеда", приборная панель (в салоне)

Clutch — Сцепление

Clutch Interlock Switch — выключатель блокировки муфты

Clutch plate — Ведомый диск сцепления

Clutch release bearing — Выжимной подшипник сцепления

Clutch Sw, Clutch Switch — выключатель муфты

CMBS — Система предотвращения столкновений.

CMH, Cold mixture heater — (Англ.) Нагреватель топливной смеси

CMP crankshaft position — Положение коленчатого вала

CMP, CaMshaft Position — (Англ.) Положение распредвала

CO, Carbon Oxygen — (Англ.) Оксид углерода

CO2, Carbon diOxid — (Англ.) Диоксид углерода

Column shift — Подрулевой рычаг переключения передач

Comand APS — Система управления и индикации.

Combination Meter — комбинация приборов (панель датчиков и индикаторов)

Combination Switch — комбинационный переключатель

Combination Switch — см. "Рулевой блок переключателей"

Combination Warning Lamp — контрольная лампа комбинационного переключателя

Combined Operation Wiper Washer Circuit — объединительная схема стеклоочистителя/омывателя

Combustion chamber — Камера сгорания

Common rail, CR — Система подачи топлива в дизельных двигателях с прямым впрыском, название буквально можно перевести как «единая магистраль». Топливо в системе common rail под большим давлением (около 1350 бар) постоянно находится в единой магистрали с обратным клапаном и впрыскивается в цилиндры через управляемые электроникой насос-форсунки с электромагнитными или пъезоэлектрическими (Mercedes-Benz) клапанами. В результате удается достигнуть лучшей экономичности, повышения мощности и крутящего момента и снижения уровня вибраций и шума, а также токсичности отработавших газов.

Comparator — компаратор напряжения

Compartment — Отсек

Complited — Успешно завершено какое-либо действие, какая-либо операция

Compression — Компрессия

Compressor — компрессор

Compressor F.I.C.D. Solenoid — компрессор, соленоид увеличения оборотов холостого хода (F.I.C.D.)

Compressor RPM Sensor — датчик числа оборотов компрессора

Condenser — конденсатор

Condenser Fan Motor — электродвигатель вентилятора конденсатора

Condenser Fan Relay — реле вентилятора конденсатора

Condition — Условие, состояние, положение

Connecting rod — Шатун

Connections — Соединения, связи

Contact Ring Or Slip Ring — контактное (скользящее) кольцо

Continuity — непрерывность; короткое замыкание

Control — Управление

CONTROL САС, charge air coder — Охладитель всасываемого воздуха

Control Box — коробка управления

Control Circuit — схема управления

Control Trac TM — Разработанная Ford Motor совместно с Mazda система подключаемого полного привода (2000 год). В режиме 4×4 Auto при пробуксовке заднего моста часть крутящего момента передается на передний мост через многодисковую муфту RBC. В режиме 4×4 High муфта блокируется, постоянный полный привод (бездорожье), в режиме 4×4 Low дополнительно включается демультипликатор (тяжелое бездорожъе или буксировка). Опционально можно заказать самоблокирующийся задний дифференциал. ControlTracTM устанавливают на модели Ford (Escape/ Maverick, Explorer, Expedition), Mazda Tribute и Lincoln (Navigator, Aviator).

Control Unit — блок управления

Coolant — Охлаждающая жидкость

Coolant tank, header tank — Расширительный бачек (системы охлаждения)

Coolant Temperature Gauge — указатель температуры охлаждающей жидкости

Coolant Temperature Gauge Sender — измеритель температуры охлаждающей жидкости

Coolant Temperature Sensor — датчик температуры охлаждающей жидкости

Coolant Temperature Switch — температурный датчик-выключатель (срабатывает в зависимости от температуры охлаждающей жидкости)

Coolant Temperature Switch, Fuel-Injected Engine — температурный датчик-выключатель (срабатывает в зависимости от температуры охлаждающей жидкости) (двигатели с впрыском)

Cooling Fan — вентилятор охлаждения

Cooling Fan Relay — реле вентилятора охлаждения

Cooling Fan Timer Unit — блок таймера вентилятора охлаждения

Cooling system — Система охлаждения

Coupe — автомобили с кузовами типа купе

Courtesy Light — предупреждающая лампочка

CR — Common Rail (Англ.) Система впрыска дизельного топлива с единой магистралью высокого давления. Схема, при которой постоянное давление впрыска создается насосом в общей магистрали, обслуживающей все форсунки. Момент впрыска определяется электронным блоком, управляющим клапанами форсунок

CR-V, Compact Recreational Vehicle — Компактный автомобиль для отдыха.

Crank Angle Sensor — датчик угла поворота коленчатого вала

CRANK, Crankshaft — (Англ.) Коленчатый вал (коленвал)

Cranking Leak — утечка при запуске

Cranking Leak Solenoid Valve — электромагнитный клапан утечки при запуске

Cranking Opener SolenoidValve — электромагнитный клапан открывателя при запуске

Crossover — Общее название для полноприводных легковых автомобилей, приспособленных для езды по бездорожью (повышенный клиренс, защитный обвес кузова, на некоторых моделях демультипликатор) и городских («паркетных») внедорожников.

Cruise Actuator — привод круиз-контроля

Cruise Control Actuator — привод круиз-контроля

Cruise Control Indicator — индикатор круиз-контроля

Cruise Control Indicator Light — индикаторная лампа круиз-контроля

Cruise Control Main Switch — главный выключатель круиз-контроля

Cruise Control Main Switch Light — подсветка главного выключателя круиз-контроля

Cruise Control Set/Resume Switch — переключатель "Установка-Возобновление" круиз-контроля

Cruise Control Unit — блок круиз-контроля

CST — (Нем.) Мягкая съемная крыша кабриолета

CSV, Cold Start Valve — (Англ.) Форсунка холодного запуска

CTI, Central Tire Inflation System — Система централизованной подкачки шин автомобиля.

CTP, Closed Throttle Position — (Англ.) Закрытое положение дроссельной заслонки (idle) (клапана)

CTS, Coolant Temperature Sensor — ECT, ECTS (Engine Coolant Temperature sensor (Англ.) Датчик Температуры Охлаждающей Жидкости

CTX, CVT, Continuous Variable Transmision — Бесступенчатая трансмиссия (вариатор).

Current — Ток или текущий (например, current data – текущие данные, текущие параметры)

Current Flow Direction — текущее направление вращения

CV joint — Шарнир Равной Угловой Скорости

CV, Crankcase Ventilation — (Англ.) Вентиляция картера

CVVT, Valve Variable Timing-intelligent — Так же - VTEC, VANOS, NVCS, VIS, CVVT. Системы изменяемых фаз газораспределения. Применяются для улучшения характеристик крутящего момента в широком диапазоне оборотов, а также для улучшения экономичности и экологических характеристик двигателя

CW, Collision Warning — Система предупреждения столкновений.

Cyl Sensor — датчик цилиндра

CYL, Cylinder — (Англ.) Цилиндр

Cylinder block, engine block — Блок цилиндров

Cylinder head — Головка блока цилиндров

D, down — вниз

DAC, Downhill Assist Control — Система помощи при спуске с горы.

DAC, Drivers Alert Control — Система слежения за разметкой.

Dachluke — Прозрачный люк или окно в крыше

Dark — темный; темное время суток

Dash Fuse Box — блок плавких предохранителей приборного щитка

Dashboard — "Торпеда", приборная панель (в салоне)

Dashboard Wire Harness — жгут проводов приборной панели

Dashlight Brightness Control Unit — блок управления яркостью подсветки приборного щитка

Dashlight Brightness Controller — регулятор яркости приборного щитка

Dashlight Fan Relay — реле вентилятора на приборном щитке

Data — Данные

Database — База данных

Daytime Light System — система подсветки в дневное время

Daytime Running Light Relay — световое реле дневного освещения

DBC, Dynamic Brake Control — Система динамического контроля за торможением. В экстремальных случаях большинство водителей не в состоянии выполнить экстренное торможение. Cила, с которой автолюбитель давит на педаль, недостаточна для эффективного торможения. Последующее нарастание усилия увеличивает тормозную мощность лишь незначительно. DBC дополняет систему динамического контроля устойчивости (DSC), в результате ее срабатывания процесс нарастания давления в приводе тормозов ускоряется, чем обеспечивается минимальный тормозной путь. Работа системы основывается на обработке информации о скорости нарастания давления и усилии на педали тормоза.

DCU, Diesel Control Unit — (Англ.) Блок управления дизелем

DDE, Digitale Diesel Elektronik, Diesel ECU, EDC, Electronic Diesel Control — (Англ.) Система электронного управления работой дизельного двигателя

Deck — дека

DEF, Defogger — (Англ.) Подогрев стекла

Defogger Indicator, Led — индикатор обогревателя заднего стекла (светодиод)

Defogger Relay заднего стекла — реле обогревателя

Defogger Switch — выключатель обогревателя заднего стекла

Deluxe Model Except For Europe — модель Deluxe, кроме Европы

Deluxe Model For Europe — модель Deluxe для Европы

DFI, Digital Fuel Injection — (Англ.) Цифровой впрыск

DFS, Doppel FunkenSpule — (Нем.) Сдвоенная катушка зажигания (одна катушка на два цилиндра)

DGT, Dachgepacktrager — (Нем.) Багажник на крыше

DI, Direct Injection — (Англ.) Непосредственный впрыск, впрыск топлива непосредственно в камеру сгорания

Diesel Engine Model With Daytime Light System — дизельные модели с системой подсветки в дневное время

Diesel; Diesel Engine Model — дизельные модели

Differential — Дифференциал

Dimmer — регулятор освещения

Dimmer Relay — реле регулятора освещения

Dimmer Sw — выключатель регулятора освещения

Dimming Circuit — схема регулятора освещения

Diode — диод

Dipstick — Щуп для измерения уровня (масла)

DIS, Digital Idling Stabilisator, Direct Ignition System — Digital Idling Stabilisator (Англ.) Цифровой стабилизатор ХХ или Distributor Less Ignition (Англ.) Система зажигания без общего распределителя.

Displ, Displacement — рабочий объем, см3

Dist, Di, Distributor — Distributor, distributor ignition (Англ.) Распределитель зажигания, трамблер

Distributor Assembly — распределитель в сборе

Distronic — Активный радарный круиз-контроль.

Diverse — (Нем.) Различные

DKP, Drossel Klappen Potentiometer — (Нем.) Датчик Положения Дроссельной Заслонки

DLC, Data Link Connector — (Англ.) Диагностический разъем

DLI, Distributor Less Ignition — (Англ.) Система зажигания без общего распределителя. Данная система имеет две разновидности: 1. EFS – независимая система зажигания для каждого цилиндра (у каждого цилиндра своя катушка зажигания), 2. DFS (или DIS-система) – одна катушка зажигания работает на два цилиндра

DLS, Digitale Leerlauf Stabilisierung — (Нем.) – Цифровой стабилизатор ХХ

DME, Digital Motorelektronik — (Нем.) Система электронного управления двигателем

DOHC, Double Over Head Camshaft — ГРМ с 2-мя распредвалами, расположенные в головке блока.

DOME — Панель приборов, салон

Dome Light — плафон (верхний свет)

Door — дверь

Door handle — Ручка двери

Door Harness — дверной жгут

Door Lock — дверной замок

Door Lock Actuator — блокирующий механизм дверного замка

Door Lock Condition — состояние дверного замка

Door Lock Knob — кнопка дверного замка

Door Lock Operating Direction — направление действия блокирующего механизма

Door Lock Timer — таймер блокировки дверей

Door Lock-Unlock Switch — переключатель блокировки дверей

Door Mirror — дверное зеркало заднего вида

Door Mirror Switch — переключатель управления дверным зеркалом

Door Step Lamp — дверная лампа

Door Switch — дверной выключатель

Door Warning Lamp — сигнальная лампа открытой двери

Door/Latch Indicator Light — контрольная лампа двери/защелки

Door/Latch Switch — выключатель двери/защелки

Doppel — (Нем.) Двойной

DOT, Department Of Transportation — Министерство транспорта США, ответственное за нормативы безопасности шин. Маркировка, наносимая на шину, показывает, что данная покрышка соответствует требованиям Министерства и разрешена к использованию в США.

Down — вниз, низ

Down Sw — нижний выключатель

Download — Загрузка, скачивание (например, данных и/или программного обеспечения)

Downward — вниз

Drain plug — Сливная пробка

Driveline — Ведущий привод автомобиля.

Driver Side — сторона водителя

Driver Side Dash Lower — нижний щиток со стороны водителя

Driver's seat — Сиденье водителя

Drivers — водительский

Drivers Door Latch Switch — выключатель защелки двери водителя

Drivers Door Lock Actuator — привод дверного замка водителя

Drivers Door Lock Silicon Switch — интервальная схема выключателя дверного замка водителя

Drivers Door Lock Switch — выключатель дверного замка водителя

Drivers Door Sensor — датчик двери водителя

Drivers Power Door Lock Switch — выключатель дверного электрозамка водителя

Drivers Power Window Motor — электродвигатель стеклоподъемника водителя

Drivers Reminder Light — световое напоминание со стороны водителя

Drivers Seat Belt Indicator Light — контрольная лампа ремня безопасности водителя

Drivers Seat Belt Switch — выключатель ремня безопасности водителя

Drivers Shoulder Seat Belt Rail Assembly — направляющая ремня безопасности водителя

Drivers Shoulder Seat Belt Retractor — натяжитель ремня безопасности водителя

Drum, brake drum — Тормозной барабан

DSC, Dynamic Stability Control — Система динамического контроля устойчивости (DSC) обеспечивает высочайший уровень устойчивости движения. Она объединяет в себе преимущества всех прежних систем, как например АБС и ASC+T. и позволяет распознать склонность автомобиля к заносу уже в самой ранней стадии. За несколько миллисекунд производится стабилизация положения автомобиля в результате вмешательства в работу системы управления двигателем, а при необходимости – путем автоматического подтормаживания отдельных колес. Система, правда, не может отменить действие законов физики. Поэтому выбор стиля вождения по-прежнему остается на совести водителя.

DSG, Direct Shift Gearbox — Механическая 6-тупенчатая коробка с автоматическим приводом переключения передач и двумя многодисковыми сцеплениями.

DSTC, Dynamic Stability and Traction Control — то же, что ESP

DTC — Diagnostic Trouble Code (Англ.) Коды диагностики отказов (коды неисправностей)

DTM — Diagnostic Test Mode (Англ.) Режим диагностики

Dual — Двойной, сдвоенный

Dual Exhaust Manifold Engine Only — только для двигателей со спаренным выпускным коллектором

Dual Pressure Switch — сдвоенный переключатель давления

Dunkel — (Нем.) Темный

Durchschnitt — (Нем.) В среднем

DVM, Digital Volt Meter — (Англ.) Цифровой вольтметр

DVOM, Digital Volt/Ohm Meter — (Англ.) Цифровой мультиметр

DVVT, Dynamic Variable Valve Timing — Система изменяемых фаз газораспределения.

DWA, Diebstahl-Warnanlage — (Нем.) Противоугонное устройство и/или сигнализация

Dynamic Drive — Активная ходовая часть

DZM, Drehzahlmesser — (Нем.) Тахометр

E-Four — Интеллектуальная система полного привода.

E, Earth — (Англ.) "Земля"

E.C.C.S. Control Unit — блок управления системой эмиссии

E.C.C.S. Harness — жгут электронной системы управления эмиссией двигателя

E.C.C.S. System — электронная система управления эмиссией двигателя

E.F.I. Pump Relay — реле насоса системы инжекции топлива

EA, EAP, Electronic Accelerator, Electronic Accelerator Pedal — (Англ.) Электронный акселератор (электронная педаль газа)

EACV, Electronic Air Control Valve — электронный регулирующий воздушный клапан

EAI — Подача воздуха в выпускную систему

Earth — заземление

EAS, eASP, EAussenspiegel — (Нем.) Зеркала с электроприводом

EBCM, Electronic brake control module — (Англ.) Электронный блок управления тормозами

EBD, EBV, Electronic Brake Distribution — В немецком варианте - EBV (Elektronishe Bremskraftverteilung) Электронная система распределения тормозных сил. Обеспечивает наиболее оптимальное тормозное усилие на осях, изменяя его в зависимости от конкретных дорожных условий (скорость, характер покрытия, загрузка автомобиля и т.п.). Главным образом, для предотвращения блокировки колес задней оси. Эффект особенно заметен на автомобилях с задним приводом. Основное назначение данного узла - распределение тормозных сил в момент начала торможения автомобиля, когда, согласно законам физики, под действием сил инерции происходит частичное перераспределение нагрузки между колесами передней и задней оси. Принцип действия Основная нагрузка при торможении с движения передним ходом ложится на колеса передней оси, на которых может быть реализован больший тормозной момент, в то время как колеса задней оси, напротив, разгружаются, и, при приложении к ним большого тормозного момента, могут заблокироваться. Во избежание этого EBD, обработав данные, получаемые от датчиков АБС и датчика, определяющего положение педали тормоза, воздействует на тормозную систему и перераспределяет тормозные силы на колесах пропорционально действующим на них нагрузкам. EBD вступает в действие до начала работы АБС или при несрабатывании АБС из-за ее неисправности.

EBS, Electronic Braking System — Электронно-пневматическая тормозная система [грузового автомобиля]

EBV, Elektronishe Bremskraftverteilung — Электронный распределитель тормозных сил (РТС)

ECAS — Система электронного управления пневмоподвеской

ECB — Тормозная система с электронным управлением.

ECC, Emission control computer — Emission control computer (Англ.) Блок контроля за выбросами двигателя (содержанием отработавших газов)

ECCS, Electronic Concentrated Engine Control — Электронная система управления двигателем.

ECD — Электро-хроматическая панель.

ECM, Electronic Control Module — Модуль электронного контроля. Микрокомпьютер задаёт продолжительность впрыска и количество впрыскиваемого топлива для каждого цилиндра. Cпособствует получению от двигателя оптимальной мощности и крутящего момента в соответствии с заложенной в него программой.

ECON, Economy — (Англ.) Экономичный (режим работы)

ECS — Электронная система управления жёсткостью амортизаторов.

ECT, EAG, EATC, Electronically Controlled Transmission — Electronically controlled transmission (Англ.) Электронная система управления переключениями передач в автоматических КПП последнего поколения. Учитывает скорость автомобиля, положение дроссельной заслонки и температуру двигателя. Обеспечивает мягкое переключение передач, значительно увеличивает ресурс двигателя и трансмиссии. Позволяет установить несколько алгоритмов переключения передач, например, "зимний", "экономичный" и "спортивный"

ECU, Electronic Control Unit — , MCU, ЭБУ, DME (Digitale Motor-Elektronik (Digital Motor Electronics (Gas ECU))), CPU (Central Processing Unit), DEE (Digital Engine Electronics), PCM, Control Module, ECM, "компьютер", "мозги" (Англ.) Электронный Блок Управления

ECVT, Electric Continuously Variable Transmission — Бесступенчатая трансмиссия с электрическим управлением.

EDach — (Нем.) Электролюк

EDC, Electronic Diesel Control, Elektronische Daempfer Control, EDR, EDS, Elektronisches Diesel-System — Electronic Diesel Control (Англ.) Электронное управление дизелем или Elektronische Daempfer Control (Нем.) Электронная система регулирования жесткости амортизаторов. Иначе ее можно назвать системой, заботящейся о комфорте. "Электроника" сопоставляет параметры загрузки, скорости автомобиля и оценивает состояние дорожного полотна. При движении по хорошим трассам EDC "приказывает" амортизаторам стать мягче, а при поворотах на высокой скорости и проезде волнообразных участков добавляет им жесткости и обеспечивает максимальное сцепление с дорогой.

EDIS, Electronic Distributorless Ignition System — Электронная бесконтактная система зажигания (без прерывателя - распределителя).

EDL, Electronic Differential Lock — Система электронной блокировки дифференциала. В немецком варианте EDS (Elektronische Differentialsperre) - электронная блокировка дифференциала. Представляет собой логичное дополнение к функциям антиблокировочной системы (АБС), благодаря которому повышается потенциал безопасности автомобиля, улучшаются его тяговые характеристики при движении в неблагоприятных дорожных условиях, а также облегчаются процессы трогания с места, интенсивного разгона, движения на подъем и эксплуатации автомобиля в сложных погодных условиях. Принцип действия При прохождении поворотов колеса автомобиля, установленные на одной оси проходят пути разной длины, из-за чего их угловые скорости тоже должны быть разными. Это несовпадение скоростей компенсируется за счет работы дифференциального механизма, устанавливаемого между ведущими колесами. Но у применения дифференциала в качестве связующего звена между правым и левым колесами ведущей оси автомобиля есть и отрицательные стороны. Особенностю конструкции дифференциала является то, что он (при равенстве правой и левой шестерен) независимо от условий движения осуществляет равное распределение крутящего момента между колесами ведущей оси. При прямолинейном движении на покрытии с равными коэффициентами сцепления это не сказывается на поведении автомобиля. Когда же ведущие колеса автомобиля попадают на участок с различными коэффициентами сцепления, колесо, движущееся по участку дороги с меньшим коэффициентом сцепления, начинает пробуксовывать. В силу условия равенства крутящих моментов, обеспечиваемого дифференциалом, буксующее колесо ограничивает тягу противоположного колеса. Блокировка дифференциала при несовпадении условий сцепления левых и правых колес устраняет эту равнораспределенность. Получая сигналы от датчиков частоты вращения, имеющихся в составе АБС, ЭБД определяет угловые скорости ведущих колес и непрерывно сопоставляет их между собой. При несовпадении угловых скоростей, возникающем, например, при буксовании одного из колес, оно подтормаживатся до тех пор, пока не сравняется по частоте вращения с небуксующим. В результате такого регулирования возникает реактивный момент, который, в случае необходимости, создает эффект механически заблокированного дифференциала, а колесо, имеющее лучшие условия сцепления с дорожным покрытием, получает возможность передавать большее тяговое усилие. При разности частот вращения около 110 об/мин система автоматически включается в работу и без ограничений действует на скоростях до 80 км/ч. Система ЭБД действует и при движении задним ходом, однако при прохождении поворотов она не срабатывает.

EEC, Electronic Engine Control — (Англ.) Система управления, прежде всего на двигателях Ford, имеет несколько модификаций (IV, V)

EEPROM, Electronically Erasable Programable ROM — (Англ.) Электронно перепрограммируемое запоминающее устройство (ППЗУ)

EFE Heater — пусковой подогреватель

EFE Heater Relay — реле пускового подогревателя

EFE Heater Unit — блок пускового подогревателя

EFE, Early Fuel Evaporation — (Англ.) Раннее испарение топлива (подогрев впускн.коллект. при хол. пуске)

EFH, EFensterheber — (Нем.) Электростеклоподъемники = электрические стеклоподъемники

EFI, Electronic Fuel Injection — (Англ.) Электронный (распределенный) впрыск

EFM, Elektrische Fensterheber — (Нем.) Электростеклоподъемники = электрические стеклоподъемники

EFP, Elektronisches Fahrpedal — (Нем.) Электронный акселератор (электронная педаль газа)

EFS, Einzel Funken Spule — (Нем.) Отдельная катушка зажигания (для каждой свечи)

EGR Control — управление рециркуляцией выхлопных газов

EGR Control Solenoid Valve — управляющий электромагнитный клапан рециркуляции выхлопных газов

EGR, Exhaust Gas Recirculation — (Англ.) Система рециркуляции отработавших газов – система управляющая возвратом части отработавших газов обратно во впускной коллектор

EGRValve Lift Sensor — датчик высоты подъема клапана EGR

EGS — Электронная система управления переключениями передач в автоматических КПП последнего поколения. Учитывает скорость автомобиля, положение дроссельной заслонки и температуру двигателя. Обеспечивает мягкое переключение передач, значительно увеличивает ресурс двигателя и трансмиссии. Позволяет установить несколько алгоритмов переключения передач, например, "зимний", "экономичный" и "спортивный"

EHPS — Гидроэлектрический усилитель руля с электронным контролем.

EIFI — Electronic In-line Fuel Injection (Англ.) Система впрыскивания топлива с рядным ТНВД

Eingebaut — (Нем.) Встроенный

Einspritz — (Нем.) Инжектор

Emergency Release Seat Belt Switch — выключатель аварийного освобождения ремня безопасности

Emission Control Unit — блок управления эмиссией

Emission Relay — реле эмиссии

Emission Speed Sensor — датчик скорости эмиссии

EMT, Extended Mobility Tires — Шины повышенной мобильности.

EMV — Электронный дисплей множественного обзора.

EMV, Extended Mobility Vehicle — Автомобиль повышенной мобильноcти.

Enforced — Усиленный

ENG, Engine Device — Engine (Англ.) Двигатель

Engine Ground — заземление двигателя

Engine Harness — жгут двигателя

Engine Oil Pressure Switch — выключатель сигнализатора давления масла в двигателе

Engine Oil Pressure Switch And Integrated Control Unit — выключатель сигнализатора давления масла в двигателе и интегрированный блок управления

Engine Revolution Sensor — датчик числа оборотов двигателя

Engine Revolution Unit — блок определения числа оборотов

Engine Wire Harness — двигательный жгут

Entry Light Timer Circuit — схема таймера освещения при входе

EON, Enhanced Other Network — Встроенная навигационная система. В России пока не работает, однако в Европе преимущество EON уже оценено по достоинству. Информация о пробках на дорогах, строительных работах, маршрутах объезда со спутника поступает в бортовой компьютер вашего автомобиля. Электронный мозг машины тут же дает водителю подсказку, какой дорогой пользоваться, а с какой лучше свернуть.

EOS — Exhaust Oxygen Sensor, OX SENSOR, oxygen sensor, O2S (Англ.) – Датчик Кислорода датчик количества кислорода в отработавших газах, лямбда-датчик, лямбда-зонд. Связан с системой управления впрыском. Позволяет проконтролировать состав топливной смеси

EPAS — Electric Power Assisted Steering (Англ.) Рулевое управление с электроусилителем

EPM — Моторный тормоз

EPROM — Erasable Programable Read Only Memory (Англ.) Запоминающее устройство (ЗУ) с ультрафиолетовым стиранием

Erase — Стирать. Например "erase dtc" стереть коды неисправностей (ошибки)

ERE — Elektronisches Reiheneinspritzsystem (Нем.) Система впрыскивания топлива с рядным ТНВД

Ersatzteile — (Нем.) Запчасти

ESA — Electronic Seat Adjustment (Англ.) Электрическая регулировка сидений

ESAC — Система электронного управления амортизацией шасси [грузового автомобиля]

ESC — Электрически регулируемая рулевая колонка

ESD, ESSD — (Нем.) Электролюк

ESHD — Elektrisches Schiebe- / Hub- dach (Нем.) Электрический сдвигаемый- / поднимаемый люк

ESP, Electronic Stability Program, ASMS, DSC, FRD, VSA, VSC, VDC — Электронная система стабилизации курсовой устойчивости, разработанная фирмой Bosch. Автоматически предотвращает занос или снос автомобиля в критических ситуациях, если превышена допустимая скорость маневра или на скользком покрытии. Интегрирована с системами ABS и ASR/TC. Основные компоненты – датчики угла поворота вокруг вертикальной оси, угловой скорости, положения рулевого колеса, скорости вращения колес, давления в тормозной системе, а также электронный блок управления и активный усилитель тормозных сил. В случае опасности заноса или ошибки водителя ESP компенсирует потерю курсовой устойчивости с помощью ASR/TC.

Esp, Elektrische Spiegel — (Нем.) Электрическое зеркало

Estate car, station wagon — Универсал (тип кузова)

ETC, Electronic Traction Control — (Англ.) Автоматическое управление стабилизацией

ETCS, Electronic Throttle Control System — Электронная система управления положением дроссельной заслонки. Блок управления двигателем получает сигналы с двух датчиков: положения педали газа и дроссельной заслонки, и в соответствии с заложенной в него программой отдает команды электросервоприводу заслонки.

ETR — Натяжитель ремня безопасности

ETRTO, The European Tyre and Rim Technical Organisation — Объединение европейских производителей шин и дисков, Брюссель.

ETS — Система электронного управления дверьми [автобусов]

Europe Model, Saudi Arabia Model And T/C, SGL, GL Model Except For Europe & Saudi Arabia — модели для Европы, Саудовской Аравии и модели T/C, SGL, GL, кроме Европы и Саудовской Аравии

EVAP, Evaporative — (Англ.) Система Улавливания Паров Бензина – система отсоса паров (из бензобака)

EVE, Elektronisches Verteilereinspritzsystem — (Нем.) Electronic diesel control for distributor-type fuel-injection pumps

EWS, Electronic Immobilise System — (Англ.) Иммобилизатор, иммобилайзер

Except — кроме

Except CA Engine For Europe — кроме двигателей СА для Европы

Except Deluxe Model — кроме моделей Deluxe

Except For Europe — кроме Европы

Except For Europe & Saudi Arabia — кроме Европы и Саудовской Аравии

Except For France And Switzerland — кроме Франции и Швейцарии

Except Fuel-Injected Engine M/T — за исключением двигателей с впрыском с РКП

Except Turbocharger Model — кроме моделей с турбокомпрессором

Exhaust — Выпуск, выхлоп

Exhaust manifold — Выпускной коллектор

Exhaust system — Выпускная система

Exterior Lamp — внешний сигнальный фонарь (фонари)

Extras — (Нем.) Дополнительные принадлежности, аксессуары

EZL, Elektronische Zundanlage — (Нем.) Электронная система зажигания

F, FF, Forward — (Англ.) Вперед

F, Full — (Англ.) Полный (уровень топлива)

F.I.C.D. Solenoid — соленоид увеличения оборотов холостого хода (F.I.C.D.)

F.I.R.S.T, Fully Integrated Road Safety Technology — Система, обеспечивающая всеобъемлющую защиту водителя и пассажиров.

Fahrbereit — (Нем.) На ходу

Fahrgestellnummer — (Нем.) Идентификационный номер

Fahrradtrager — (Нем.) Кронштейн для велосипеда

Fahrzeug — (Нем.) Транспортное средство

Fahrzeugbrief — (Нем.) Техпаспорт

Failed, Failure — Сбой, ошибка какой-либо операции. Например, "test failed" тест не пройден

Failure Sensor — датчик неисправности

Faltdach — (Нем.) Складная крыша

Fan — Вентилятор

Fan belt — Ремень привода вентилятора

Fan clutch — Термомуфта вентилятора

Fan cover — Кожух вентилятора

Fan Sw, Fan Switch — выключатель вентилятора

Fast — Быстро

Fast Idle — быстрый холостой ход, Повышенные (прогревочные) обороты ХХ

Fast Idle Control — управление быстрым холостым ходом

Fast Idle Control Solenoid Valve — управляющий электромагнитный клапан быстрого холостого хода

Fasteners — Крепеж (болты, гайки, шайбы ...)

FC, FCUT, Flash Code — (Англ.) Коды неисправностей (мигающие) или FUEL CUT (Англ.) Отсечка топлива

FDC — Системой контроля динамики движения позволяет двигателю более чутко реагировать на нажатие педали акселератора, изменяет остроту рулевого управления, а если автомобиль оснащен «автоматом» или SMG, производит переключения на более высоких оборотах за меньшие промежутки времени

Feed Back Control — управление обратной связью

Felgen — (Нем.) Диски (как правило алюминиевые)

Fender — Крыло

Fender bender — Столкновение с незначительными повреждениями

Fenster — (Нем.) Окно, иногда используется для обозначения электростеклоподъемника

FFS — Рамная конструкция пола

FH, Fensterheber — (Нем.) Стеклоподъемники

FIA — Международная Автомобильная Федерация.

Field Winding — обмотка возбуждения

Filling station — Автозаправочная станция

Filter — фильтр

Filter Warning Lamp — контрольная лампа фильтра

Firing order — Порядок работы цилиндров

Fix — Исправить

Flash Code — Мигающие коды (медленные коды) используются для считывания кодов неисправностей (преимущественно на автомобилях до 2000 г.в.)

Flasher Relay — реле прерывателя указателей поворота и аварийной сигнализации

Flasher Unit — прерыватель указателей поворота и аварийной сигнализации

Flat, flat tyre — Спущенный (о колесе), Разряженный (об аккумуляторе)

FlexiBoard — Система трансформации багажника.

FlexRay — Система обмена данными между датчиками, блоками управления и исполнительными механизмами.

Fliessheck — (Нем.) Седан

Floor Lamp — лампа подсветки пола салона

Floor shift — Напольный рычаг переключения передач

Fluid — Жидкость

Flywheel — Маховик

FM, Front Mid-ship — Платформа, на которой построены Infiniti M и FX.

FMVSS, Federal Motor Vehicle Safety Standarts — Нормативы безопасности США.

Fog Light Switch — выключатель противотуманной фары

Fog lights — Противотуманные лампы/фонари

For E.C.C.S. Model, Refer To EF Section — для моделей, оборудованных электронной системой управления эмиссией

FP, Fuel pump — (Англ.) Бензонасос, топливный насос

Fr.L., Turn Signal Light — передний левый сигнал поворота

Fr.R., Turn Signal Light — передний правый сигнал поворота

Frame — Рама

FRD — Система курсовой устойчивости (см. ESP)

Free, Frei — Без, свободно

Frequency — частота

Frequency Solenoid Valve — электромагнитный клапан частоты

Fresh — свежий

From Lock To Unlock — от "блокировано" к "разблокировано"

From Unlock To Lock — от "разблокировано" к "блокировано"

Front — Передний [привод], передние [колеса], передняя [ось, подвеска]

Front Cigarette Lighter — передний прикуриватель

Front Combination Lamp — передняя комбинационная лампа

Front Door Switch — выключатель передней двери

Front Fail Safe Relay — переднее реле защиты

Front Passenger's Door Lock Switch — выключатель дверного замка переднего пассажира

Front Passenger's Seat Belt Retractor — натяжитель ремня безопасности переднего пассажира

Front Passenger's Seat Belt Switch — выключатель ремня безопасности переднего пассажира

Front Passenger's Shoulder Seat Belt Rail Assembly — сборка направляющей ремня безопасности переднего пассажира

Front Position Switch — передний выключатель

Front Turn Signal Lamp — лампа переднего сигнала поворота

Front; Fr — передний; спереди

Frontschutzbugel — (Нем.) Трубчатый бампер (на джипах)

FS, Fahrersitz — (Нем.) Сиденье водителя

FSD, Frequency Selective Damping — Демпфирование, которое зависит от частоты. (Амортизаторы Koni)

FSI, Fuel Stratified Injection — "Послойный" впрыск топлива. Разработка специалистов Volkswagen. Топливная аппаратура двигателя с системой впрыска FSI сделана по аналогии с дизельными агрегатами: насос высокого давления нагнетает бензин в топливную рампу, общую для всех цилиндров. Топливо впрыскивается непосредственно в камеру сгорания через форсунки с электромагнитными клапанами. Команда на открытие каждой форсунки подается из центрального блока управления, а фазы ее работы зависят от оборотов и нагрузки двигателя. Преимущества бензинового двигателя с прямым впрыском: - благодаря форсункам с электромагнитными клапанами возможен впрыск строго дозированного количества топлива в камеру сгорания в определенное время; - изменение фаз впускного распределительного вала на 40 градусов обеспечивает хорошую тягу на низких и средних оборотах; - использование рециркуляции выхлопных газов уменьшает эмиссию токсичных веществ; - двигатели с прямым впрыском FSI на 15% экономичнее бензиновых двигателей с традиционной системой впрыска.

Fuel — топливо

Fuel Cut Solenoid — соленоидальный клапан отсечки топлива

Fuel Cut Solenoid Valve — соленоидальный клапан отсечки топлива

Fuel Cut-Off Relay — реле отсечки топлива

Fuel Cut-Off Solenoid Valve — электромагнитный клапан отсечки топлива

Fuel filter — Топливный фильтр

Fuel Filter Sensor — датчик топливного фильтра

Fuel Gauge — указатель уровня топлива

Fuel Gauge Sending Unit — датчик указателя уровня топлива

Fuel level — Уровень топлива

Fuel lines — Топливопроводы

Fuel Pump — топливный насос

Fuel Reserve Sensor — датчик резервного уровня топлива

Fuel Reserve Warning Light — предупреждающая лампочка резервного уровня топлива

Fuel Tank Gauge Unit — датчик топлива

Fuel-Cut Relay — реле отсечки топлива

Fuel-Injected Engine — двигатель с впрыском топлива

Fuel-Injected Engine M/T Only — только для двигателей с впрыском топлива и РКП (ручной коробкой передач)

Fuel-Injected Engine Only — только для двигателей с впрыском топлива

Fuel, Boosts, Oil Pressure and Water Temperature Gauges — указатели уровня топлива, наддува, давления масла и температуры воды

Full size spare tire — Полноразмерная запаска

Full Stroke — полный оборот

Full-time 4WD — Общее название для систем постоянного полного привода. Существует два основных варианта систем full-time: со свободным межосевым дифференциалом и с блокируемым межосевым дифференциалом. К числу последних можно отнести культовые внедорожники - Toyota Land Cruiser 100, Mitsubishi Pajero III и ВАЗ-21213 «Нива».

Function Control Motor — управляющий двигатель

Function Control Switch — управляющий переключатель

Fuse — Предохранитель

Fuse Block — блок предохранителей

Fuse Box — блок плавких предохранителей

Fuse Box Light — подсветка блока плавких предохранителей

Fuse Box Light Sw — выключатель подсветки блока плавких предохранителей

Fuse Holder — держатель предохранителя

Fusible Link — плавкая вставка

Fusible Link Holder — держатель плавкой вставки

FWD, Front Wheel Drive — Передние ведущие колёса автомобиля.

Gang — (Нем.) Передача

Gap — Зазор

Gas analyzer — Газоанализатор

Gasket — Прокладка

Gasoline — бензиновые

Gauge — Указатель (температуры, давления и т.п., обычно стрелочный), датчик; измеритель

Gauge Assembly — указатели

Gauge Lights — подсветка указателей

Ge, Gelb — (Нем.) Желтый

Gear — Передача; конкретная шестерня в коробке

Gear lever — Рычаг переключения передач

gear shift — Рычаг переключения передач

gear stick — Рычаг переключения передач

Gearbox, gearcase — Коробка перемены передач (КПП)

Gelandewagen — (Нем.) Внедорожник

Gesamtgewicht — (Нем.) Общий вес

Geschlossener — (Нем.) См. Закрыть

Get. — (rent) (Нем.) Раздельный

Getont — (Нем.) Тонированный

Getriebe — (Нем.) Коробка переключения передач (коробка скоростей)

Gewicht — (Нем.) Вес

Glas — (schiebedach) (Нем.) См. Moonroof, sunroof

Glas — (Нем.) Прозрачный

Glog plug — Свеча накаливания

Glove Box — вещевой ящик ("бардачок")

Glove Box Lamp — лампа вещевого ящика ("бардачка")

Glove Box Light — подсветка перчаточного ящика

Glove Box Light & Fuse Box/Coin Box Light — подсветка перчаточного ящика и блока плавких предохранителей/подмонетницы

Glove compartment, glove box — Перчаточный ящик ("бардачок")

Glow — накал

Glow Control Unit — блок управления предварительным разогревом

Glow Indicator — индикатор разогрева

Glow Plug — накальная свеча

Glow Plug Relay — реле разогрева

Glow Relay — реле разогрева

Glow System — система предварительного разогрева дизельного двигателя

GND, Ground — Ground (Англ.) Земля, масса, заземление

GPS — Global Positioning Satelite (Англ.) Спутниковая система навигации

Gr, Green — Grun (Нем.) Зеленый

Grau, Grey — Серый

Grease — Консистентная смазка

Grease gun — Смазочный шприц

Grille — [декоративная] решетка радиатора

Ground clearance — Дорожный просвет

Guide — Направляющая

GUS, Gurtstraffer — (Нем.) Seat-belt tightener

H — (inten) (Нем.) Сзади

H, Hi, High — (Англ.) Высокий

H/Hi, High — (Англ.) Высокие (обороты), высокая (передача, температура)

HABS, Hydravlic ABS — (Англ.) Гидравлическая система ABS

HAC, High altitude compensation — (Англ.) Система компенсации атмосферного давления

HAH, Handbrake with Automatic Hold — Стояночный тормоз c автоматической функцией

HAI, Hot air system — (Англ.) Система подачи горячего воздуха во впускной коллектор (при работе двигателя на сильном морозе)

Haldex — Название муфты, используемой на полноприводных модификациях автомобилей VW

Handbrake — Рычаг привода стояночного тормоза ("ручник")

Hardtop — (Нем.) Твердая крыша

Hatchback — Хэтчбек (тип кузова)

HAU, Heizungsautomatik — (Нем.) Automatic heater control

HAZ, Hazard — (Англ.) Аварийная сигнализация

Hazard Switch — выключатель аварийной сигнализации

Hazard Switch Light — подсветка выключателя аварийной сигнализации

Hazard Warning Lamp — лампа аварийной сигнализации

Hazard Warning Lamp Switch — выключатель лампы аварийной сигнализации

Hazard/Rear Defroster/Cruise Control Main Sw Light — подсветка главного выключателя круиз-контроля/обогревателя заднего стекла/аварийной сигнализации

HCS — Система омывателя фар

HDC, Hill Descent Control — Система контроля тяги для спуска с крутых и скользких уклонов. Работает примерно по тому же принципу, что и антипробуксовочная: через "удушение" двигателя и подтормаживание колес, но с фиксированным ограничением скорости в диапазоне от 6 до 25 км/ч.

HDI, High Pressure Direct Injection — Непосредственный впрыск под высоким давлением.

Headlamp — фара

Headlamp Assist — Система автоматического включения ближнего света при ухудшении освещенности. С 2002 года входит в стандартную комплектацию Mercedes-Benz M-Class.

Headlamp Cleaner — фароочиститель

Headlamp Cleaner Switch — выключатель фароочистителя

Headlamp Relay — реле фар

Headlamp Washer Motor — двигатель омывателя фар

Headlamp Wiper Motor — двигатель очистителя фар

Headlight — Фара

Headlight Flasher Sw — выключатель мигания фар

Headlight Relay — реле фар

Headliner — Обшивка потолка в салоне

Heat — нагрев

Heater — Отопитель

Heater & Air Conditioner — с обогревателем и кондиционером

Heater Circuit — схема отопителя

Heater Control Amplifier — усилитель управления отопителем

Heater Control Illumination — подсветка блока управления обогревателем

Heater Control Panel — панель управления отопителем

Heater Control Panel Lights — подсветка панели управления отопителем

Heater Fan Switch — выключатель вентилятора отопителя

Heater Function Control Motor — мотор управления работой отопителя

Heater Mode Control Motor — мотор управления режимом отопителя

Heater Mode Control Sw — переключатель управления режимом отопителя

Heater Panel Light — подсветка панели отопителя

Heater Unit — обогреватель

HEGO, H02S — Heated Exhaust Gas Oxygen sensor (Англ.) Кислородный датчик с подогревом

Heizung — (Нем.) Обогрев

HEUI, Hydraulicaly actuated Unit Injection — Hydraulicaly actuated Unit Injection (Англ.) Электронно-гидравлическая система управления впрыском на дизеле. На двигателе присутствуют две магистрали – топливная и масляная. Дозирование топлива осуществляется косвенно – электромагнитные форсунки регулируют подачу масла, которое, в свою очередь, через плунжер обеспечивает высокое давление впрыска топлива (более 160 МПа)

HFM, Hot-film engine management, Heißfilm-Motorsteuerung — (Англ.) Разновидность системы управления двигателем на автомобилях Mercedes

HHC, Hill Hold Control — Система помощи трогания в горку.

Hi — высокий

Hi -Lo — высокий-низкий

Hi/Lo — высокий/низкий

HID — Разрядные фары высокой интенсивности.

High — высокий

High Beam — дальний свет

High beam — Дальний свет

High Beam Indicator Light — индикаторная лампа дальнего света

High Mount Brake Light — высоко установленный стоп-сигнал

Hinge — Дверная петля

Hinten — (Нем.) См. Rear

Hitch, trailer hitch — Сцепное устройство

Hoch — (Нем.) См. H, Hi

Hochdach — (Нем.) Высокая крыша

Hood — Капот

Horn — звуковой сигнал

Horn — Звуковой сигнал (клаксон)

Horn And Horn Relay — звуковой сигнал и реле звукового сигнала

Horn Relay — реле звукового сигнала

Horn Switch — выключатель звукового сигнала

Horns — звуковые сигналы

Hose — Шланг (патрубок)

HPI, High Precision Injection — Высокоточный впрыск.

HPI, High Pressure Injection — Система питания с гидравлическим управлением насос-форсунками.

HS — Подогрев сидения

HSAC, Hill-start Assist Control — Система помощи при подъеме в гору.

HSD, Hybrid Synergy Drive — Гибридный синергический привод.

HSW, Heckscheibenwischer — (Нем.) Омыватель заднего стекла

Hub, wheel hub — Ступица

Hubcap — [декоративный] колпак колеса

Hubraum — (Нем.) Объем

Hypoid gear — Гипоидная передача

I-AFS, Intelligent Adaptive Front-lighting System — Поворотные ксеноновые прожекторы

I-VTEC, Intelligent Variable Valve Timing and Lift Electronic Control — Еще более сложная система регулировки фаз газораспределения, чем VTEC.

I/UP, Idle up — (Англ.) Увеличение оборотов холостого хода

IAC, Idle air control — (Англ.) Управление воздухом в режиме холостого хода

IACV, Idle Air Control Valve — (Англ.) Клапан холостого хода

IAD, Integrated Activ Drive — Система управления работой: системы стабилизации, полного привода, электроусилителя руля.

IAS — атчик температуры всасываемого воздуха

IAT — Температура всасываемого воздуха

IC — "Торпеда", приборная панель (в салоне)

IC Built-in Type Distributor — распределитель со встроенной микросхемой

IC, Inflatable Curtain — Надуваемая занавеска. IC на Volvo состоит из двух "защитных занавесок". Они монтируются под обивкой крыши вдоль каждой стороны автомобиля и защищают в равной степени и передних и задних пассажиров. При столкновении занавеска освобождается и надувается до полного объема всего за 25 тысячных долей секунды. Через три секунды начинается процесс спускания; он проходит медленно, чтобы обеспечить максимальную защиту при множественных столкновениях. Занавеска покрыта воздушными каналами, сконцентрированными в областях, о которые пассажиры автомобиля могут удариться головой. IC надувается только на той стороне, на которую пришелся удар. Она срабатывает от датчиков в стойке и за проемом задней двери. Те же самые датчики используются для срабатывания мешков SIPS (защита от боковых ударов). Если срабатывает только датчик сзади, то надувается только IC-мешки, а SIPS не срабатывают. Газ в IC - это смесь аргона и гелия, он безвреден для живых существ и окружающей среды.

IDC — Контроллер панели управления

IDL, Idle — (Англ.) Холостой ход

Idle Boost — повышение оборотов холостого хода

Idle Boost Solenoid Valve (With A/C) — электромагнитный клапан повышения оборотов холостого хода (с кондиционером)

Idle Control — управление оборотами холостого хода

Idle Control Solenoid Valve — электромагнитный клапан управления оборотами холостого хода

Idle jet — Жиклер ХХ

Idle speed — Обороты ХХ

Idle Up Control Solenoid Valve — электромагнитный клапан управления увеличением оборотов холостого хода

Idler — Вал, который ничего не приводит, "ленивец"

iDrive — Инновационная концепция управления различными системами автомобиля.

IDS, Interactive Driving System — интерактивное шасси

IFI, In-line Fuel Injection — (Англ.) Система впрыскивания топлива с рядным ТНВД

IFZ, Infrarot-Fernbedienung Zentralverriegelung — (Нем.) Инфракрасное управление центральным замком

IG, Ignition — (Англ.) Зажигание

Igniter Unit — блок зажигания

Ignition Coil — катушка зажигания

Ignition coil — Катушка зажигания

Ignition coil resistance, primary — Сопротивление первичной обмотки катушки зажигания

Ignition coil resistance, secondary — Сопротивление вторичной обмотки катушки зажигания

Ignition Control — управление зажиганием

Ignition Control Solenoid Valve — электромагнитный клапан управления зажиганием

Ignition key — Ключ зажигания

Ignition Key Light — подсветка замка зажигания

Ignition Key Switch — ключ замка зажигания

Ignition Light — подсветка зажигания

Ignition Relay — реле зажигания

Ignition Switch — ключ зажигания

Ignition switch — Замок/выключатель зажигания

Ignition Switch ON or START — замок зажигания (положение ON или START)

Ignition Switch START — замок зажигания (положение START)

Ignition System — система зажигания

Ignition Timing Adjusting Cinnector — разъем установки угла опережения зажигания

Illumination Control Switch — переключатель управления подсветкой

Illumination Lamp, finisher, control knob — лампа подсветки (кнопка на панели управления)

Illumination, ILL — подсветка

IMMO, Vehicle immobilization system, Immobilisierung — (Англ.) Иммобилайзер, Блокирует системы управления двигателем, питания и зажигания при несанкционированном запуске двигателя

In — в

In Alternator — в генераторе

In The Gauge Assembly — в сборке указателей

In The Relay Bracket — в релейной коробке

In-line pump — Рядный топливный насос

Indicate Shield Wires — указывает экранированные провода

Indicator Circuit — схема индикатора

Indicator Lamp — индикаторная лампа

Indicator Light — индикаторная лампа

Inhibitor Relay — реле ингибитора

Inhibitor Switch — переключатель нейтрали (ингибитора)

Injection — Впрыск

Injector — Инжектор

Injector Resistor(s) — инжекторный(е) резистор(ы)

Injector(s) — инжектор(ы) (форсунка(и))

Inlet manifold — Впускной коллектор

Innen, Inside — (Нем.) Внутри

Inner Vent Cut — Off Solenoid Valve - электромагнитный клапан выключения внутренней вентиляции

Inner/outer rod — Внутренняя/внешняя тяга

Install — Установка

Instrument Harness — приборный (инструментальный) жгут

Instrument Panel Light — подсветка приборной панели

Intake — Впуск

Intake Air Temp Sensor — температурный датчик впускного воздуха

Intake Air Temperature Sensor — температурный датчик впускного воздуха

Intake Control Solenoid Valve — электромагнитный клапан управления впуска

Integrated Control Unit — интегрированный блок управления

Intercooler — Промежуточный охладитель (воздуха в системах с турбонаддувом)

Interior Lamp(s) — лампа(ы) внутреннего освещения

Interior, Luggage, Spot — подвижная (фара) лампы: внутреннего освещения, освещения багажника,

Interior, Luggage, Spot And Step Lamps — лампы: внутреннего освещения, освещения багажника, подвижная (фара)

Interlock Control Unit — блок управления блокировкой

Intermittent Amplifier — промежуточный усилитель

Intermittent Wiper Relay — прерыватель реле стеклоочистителя

Intermittent Wiper Time Control — установка времени для режима прерывистой работы стеклоочистителя

Internal Connection In The Dash Fuse Box — внутреннее соединение в блоке плавких предохранителей щитка управления

Internal Connection In The Under Hood Relay Box — внутреннее соединение в подкапотном блоке плавких предохранителей

INVECS-II — 4-ступенчатый "автомат".

IR-Fernbedingung — (Нем.) Дистанционное управление по ИК(инфракрасной)-связи

IR, InfraRed — (Англ.) Инфракрасный

IRCL — IR remote control central locking system (Англ.) Инфракрасное управление центральным замком

ISC — Idle Speed Control (Англ.) Система управления холостым ходом

ISO — International Organization for Standardization (Англ.) Международная организация по стандартизации

ITM, Interactive Torque Management — Система полного привода.

Jack — Домкрат

Jatco — Многодисковая муфта.

Jet — Жиклер

Jump start — Завести автомобиль от внешнего источника аккумулятора другого автомобиля ("прикурить"), с наката

Jumper Wire — перемычка

K-Line, K-Leitung — Двунаправленная линия связи между диагностическим прибором и электронной системой диагностируемого автомобиля (по ISO-9141)

KAM — Keep Alive Memory (Англ.) Энергонезависимая память

Kat, G-Kat — G-Kat, Kat (Нем.) Катализатор

Kein — (Нем.) Нет, без, никакой

Kennzeichen — (Нем.) Номерной знак

Key — Ключ, клавиша

Key Cylinder — цилиндр для ключа (открывания дверей)

Key Interlock Circuit — схема блокировки ключа

Key Interlock Solenoid — соленоид блокировки ключа

Key Interlock Switch — выключатель блокировки ключа

Key Light Timer — таймер подсветки ключа

Key Light Timer Unit — блок таймера подсветки ключа

Key On Beeper — включение устройства звуковой сигнализации

Key On Beeper Circuit — схема включения устройства звуковой сигнализации

Key Switch — выключатель предварительного разогрева

Keyless Access — Система запирания дверей автомобиля

Kfz — (Нем.) Транспортное средство

Kilometerstand, Kmstand — (Нем.) Пробег

Kingpin — Ось, шкворень

Klein — (Нем.) Маленький

Klima — (Нем.) Кондиционер

Kofferraumabdeckung — (Нем.) Перегородка между багажником и салоном

KPI, KingPin Inclination angle — (Англ.) Угол поперечного наклона шкворня

Kratzen — (Нем.) Царапины

KS, Knock sensor — (Англ.) Датчик Детонации – регистрирует начало детонации в цилиндре. Позволяет не допускать развития детонации (например, уменьшением угла опережения зажигания)

KS, Kopfstuetzen — (Нем.) Подголовник

KSS — Система контроля детонации

Kupplung — (Нем.) Сцепление

L-Line, L-Leitung — Однонаправленная линия связи между диагностическим прибором и электронной системой диагностируемого автомобиля (по ISO-9141)

L. — левый; влево

L. (Headlight) Retractor Motor — мотор устройства переключения света левой фары

L. (Headlight) Retractor Relay — реле устройства переключения света левой фары

L. Actuator — левый привод

L. Brake Light — левый стоп-сигнал

L. Brake Light Failure Sensor — датчик неисправности левого стоп-сигнала

L. Brake Lights — левые стоп-сигналы

L. Dash Sensor — левый датчик удара

L. Door Mirror — зеркало на левой двери

L. Door Switch — выключатель на левой двери

L. Fr — левый передний

L. Fr Door Sw — выключатель на левой передней двери

L. Fr Motor — левый передний мотор

L. Fr Side Marker Light — левый передний габаритный огонь

L. Front — левый передний

L. Front Actuator — левый передний привод

L. Front Door Indicator Light — контрольная лампа левой передней двери

L. Front Door Lock Actuator — привод замка левой передней двери

L. Front Door Switch — выключатель на левой передней двери

L. Front Marker Light — передний левый габаритный огонь

L. Front Motor — левый передний мотор

L. Front Side Marker Light — левый передний габаритный огонь

L. Headlight — левая фара

L. Hi Beam — левый дальний свет

L. High Beam — левый дальний свет

L. Low Beam — левый ближний свет

L. Motor — левый мотор

L. Rear — слева сзади

L. Rear Actuator — левый задний привод

L. Rear Door Indicator Light — контрольная лампа левой задней двери

L. Rear Door Lock Actuator — привод замка левой задней двери

L. Rear Door Switch — выключатель на левой задней двери

L. Rear Motor — левый задний мотор

L. Rr Motor — левый задний мотор

L. Seat Back Heater — отопительный прибор спинки левого сиденья

L. Seat Cushion Heater — отопительный прибор подушки левого сиденья

L. Seat Heater Relay — реле отопительного прибора левого сиденья

L. Taillight — левый задний габаритный огонь

L. Turn Signal Indicator Light — контрольная лампа левого сигнала поворота

L. Turn Signal Light — левый сигнал поворота

L.H. — левый привод (руль); левая сторона; левый

L.H. Drive Model — модели с левым приводом (рулем)

Laderaumabdeckung — (Нем.) Перегородка между багажником и салоном

Lamp — фара в сборе

Lamp Check Relay — реле проверки ламп

Lang — (Нем.) Длинный

Last — (Нем.) Груз, грузовой

Laufleistung — (Нем.) Пробег

Lautsprecher — (Нем.) Громкоговоритель, динамик

LCD, Liquid Cristal Display — (Англ.) Жидкокристаллическая индикация

Leaf spring — Листовая рессора

Leak, leakage — течь (утечка)

LED, Light Emitting Diode — (Англ.) Светодиод

Left — слева

Left Engine Compartment — левый отсек двигателя

Left Floor — левая часть пола

Left Front Engine Compartment — левый передний отсек двигателя

Left Side Wire Harness — жгут с левой стороны

Left Under Dash — слева под панелью

Left/Down — влево/вниз

Left/Up — влево/вверх

Leistung — (Нем.) Мощность

Length — длина

Lenkrad — (Нем.) Рулевое колесо, руль

Lens — Стекло (фары)

Leselampe — (Нем.) Лампа для чтения, лампа подсветки

LEV, Low Emission Vehicle — Автомобиль с малыми выбросами в атмосферу.

Level — уровень

Level Control — Контроль дорожного просвета.

Lever — Рычаг

Lever Type — рычажный (движковый) тип

LF, left front — левый передний

Lg, Lt Grn — светло-зеленый

LH SFI — Система распределенного впрыска

LH-Jetronic, Elektr. Einspritzsystem mit Hitzdraht- Luftmassenmesser — (Нем.) Электронная система управления впрыском с датчиком массового расхода воздуха (англ. Electronic injection system with hot-wire mass airflow sensor)

LH, left hand — левая рука

LHD, Left Hand Drive — органы управления с левой стороны («левый руль»)

License Lamp — лампа освещения номерного знака

License Plate Lamp — лампа освещения номерного знака

License Plate Lights — подсветка номерного знака

License plate, number plate — Номерной знак

License, Tail L.H. — лампы: освещения номерного знака, левые задние огни

Lid Side — сторона крышки

Lifter — Толкатель

Light On Warning — предупреждение о включении света

Light On Warning Circuit — схема предупреждения о включении света

Light On Warning Unit — блок предупреждения о включении света

Light Switch — переключатель освещения

Lighting Relay — реле освещения

Lighting Switch — переключатель освещения

Lighting System (Canada) — система освещения (Канада)

Lighting System (USA) — система освещения (США)

LiMa, Lichtmaschine — (Нем.) Генератор

Limit Switch — концевой выключатель (исполн. мех. блокировки)

LKW — (Нем.) Грузовик

LLR, Leerlaufregelung — (Нем.) Система управления холостым ходом

Load — Загрузка, нагрузка

Lock — Замок, фиксатор, блокировка

Lock Switch, Unlock Switch, Input Signal For Lock — блокирующий переключатель (входной сигнал для блокирования)

Lock Up Control Solenoid Valve — электромагнитный клапан управления блокировкой

Locking Operation — положения в сторону блокирования

Long — Длинный

Low — Низкий, низкое

Low beam — Ближний свет

Low Fuel Sensor — датчик низкого уровня топлива

Low Fuel Warning Light — лампа сигнализации низкого уровня топлива

Low Pressure Switch — переключатель низкого давления

Low Range — Многоуровневый передаточный механизм.

LPG, Liquid Petroleum Gas — (Англ.) Смесь пропана (С3Н8) и бутана (С4Н10), образующаяся как побочный продукт на нефтеперегонных заводах. Имеет высокое октановое число (св.100), используется как топливо для ДВС

LPT - Light Pressure Turbo — турбонаддув низкого давления

LR, left rear — левый задний

LRA, Laderaumabdeckung — (Нем.) Кожаная отделка салона

LS, left side — левый боковой

LSD, Limited Slip Differential — (Англ.) Дифференциал ограниченного трения, он же самоблокирующийся дифференциал. Блокировка не жесткая, степень блокировки, как правило не большая, но тем не менее существенно повышает проходимость

Luckenlos — (Нем.) Непрерывно

Luggage Compartment Lamp — лампа багажника

Luggage Compartment Lamp Switch — выключатель лампы багажника

Luggage Room Lamp — лампа багажника

M, medium — середина

M, memory — память

M, minute — минута

M/MAN manu — ручное

M/T — РКП (ручная коробка передач)

M/T Only — только для РКП

M/T: Jumper Wire — РКП: перемычка

MAF, mass air flow — измеритель объема воздуха

Magnet Clutch Amplifier — усилитель электромагнитной муфты

Magnet Lever, reed switch is operated with this magnet — магнитный рычаг (язычковый переключатель работает с этим магнитом)

Magnetic Ride — Амортизатор, заполненный магнито-реологической жидкостью.

Main Air Jet Control Solenoid Valve — управляющий электромагнитный клапан главного воздушного жиклера

Main Harness — главный жгут

Main Relay — главное реле

Main Sw — главный переключатель

Main Wire Harness — главный жгут

MAL — (Нем.) Подлокотник у водителя

Mangel — (Нем.) Недостаток

Manifold — Коллектор

Manifold Absolute Pressure Sensor — коллекторный датчик абсолютного давлени

Map Sensor — датчик давления в коллекторе

MAP, Manifold Absolute Pressure — (Англ.) Абсолютное давление во впускном коллекторе. Часто так называют и соответствующий датчик

MASC, Mitsubishi Active Stability Control — Система динамической стабилизации Mitsubishi.

Mast Antenna — постоянная антенна

master cylinder — главный тормозной цилиндр

Master switch — Главный выключатель

MATC, Mitsubishi Active Traction Control — Активная противобуксовочная система Mitsubishi.

Max — Максимальное значение

MC, mixture control — управление составом смеси

Memory — Память

Meter — измеритель

MFA, Multifunktionsanzeige — (Нем.) Многофункциональный индикатор (табло, дисплей)

MFV, Modern Family Vehicle — Современный семейный автомобиль. Новая аббревиатура для обозначения однообъемников на платформах автомобилей гольф-класса (Renault Scenic).

MH — среднее положение - высокая скорость

MID, Multifunktions-Informations-Display — (Нем.) Многофункциональный дисплей, индикатор

MIEV, Mitsubishi Innovative Electric Vehicle — инновационный электромобиль Mitsubishi

MIL, malfunction indicator lamp — лампа неисправности

Min — Минимальное значение

Mirror — Зеркало

Mirror Control Switch, Mirror Sw — переключатель управления положением дверных зеркал

Mirror Cover Switch — переключатель крышки зеркала

Mist — туман

Mit — (Нем.) С

ML — среднее положение - низкая скорость

MODE — выбор режима

MON, Motor Octane Number — октановое число по моторному метод

moonroof — прозрачный люк или окно в крыше (ср. sunroof)

Moonroof, sunroof — Прозрачный люк или окно в крыше

Motor — электродвигатель

Motronic — Motorsteuerung (Нем.) Совмещенная система управления зажиганием и впрыском – англ. Combined ignition and fuel injection system

Mount — Опора

MPI, MPFI, Multi Point Injection — (Англ.) Многоточечный впрыск, когда для каждого из цилиндров используется отдельная форсунка. В отличие от центрального впрыска, когда используется одна форсунка, "обслуживающая" все цилиндры двигателя

MPV Multi-Purpose Vehicle — Обозначает более крупные, «классические» минивэны (Renault Espace, Volkswagen Sharan).

MSR, Motor Schleppmoment Regelung — Система контроля за торможением двигателем. Предотвращает блокирование ведущих колес при торможении двигателем. Узел, применяемый исключительно на переднеприводных дизельных автомобилях, для предотвращения блокирования передних колес, которое возможно при резком отпускании педали акселератора либо при резком торможении на передаче. Свои функции система осуществляет путем воздействия на системы управления топливным насосом высокого давления дизельного двигателя. Данное воздействие выражается в повышении частоты вращения коленчатого вала мотора.

Mudflap, splash guard — Брызговик

Muffler, silencer — Глушитель

MultecDCR 1400 — Система топливоподачи.

Multifunktionslenkrad — (Нем.) Многофункциональный руль

Multijet — Турбодизель

Multitronic — Бесступенчатый вариатор.

N - neutral — нейтральное (положение)

N - normal — нормальное (состояние)

NASA — Автоматические тормозные рычаги

Neu, New — (Нем.) Новый

Neutral / Safety Sw — выключатель блокировки запуска двигателя

Neutral Safety Sw — выключатель блокировки запуска двигателя

Neutral Safety Sw (A/T Only) — выключатель блокировки запуска двигателя (только для АКП)

Neutral Safety Switch — выключатель блокировки запуска двигателя

Neutral; N — нейтральное положение; нейтраль

Niveau — (Нем.) Регулировка, настройка

Nivomat — Система автоматического поддержания уровня кузова.

Nm Speed Pulser — генератор сигнала значения скорости

No. — номер

Noise Preclusive Condenser — шумоподавитель

Not Used — не используется

Nox, Nitrogen Oxygen — (Англ.) Оксиды азота

NSW, Nebel — (Нем.) Противотуманные фары

Number plate — номерной знак

Nut — Гайка

Nutzlast — (Нем.) Полезная нагрузка

NVCS — Системы изменяемых фаз газораспределения. Применяются для улучшения характеристик крутящего момента в широком диапазоне оборотов, а также для улучшения экономичности и экологических характеристик двигателя

O.D. Cancel Solenoid — запрещающий клапан овердрайва

O.D. Control Switch — выключатель управления овердрайвом

O/D, over drive — повышенная передача в АКПП

O2 Sensor — датчик содержания кислорода

OBD, On Board Diagnostic — Система бортовой диагностики автомобиля.

Octane number — Октановое число

Off — отключено; закрыто

Offener — (Нем.) Открытый

Offset — вылет колеса

OHC, SOHC, single overhead camshaft — конструкция двигателя с верхним расположением распределительного вала и верхними клапанами

Ohne — (Нем.) Без

OHV, Overhead valve — (Англ.) Конструкция двигателя с нижним расположением распределительного вала и верхними клапанами

Oil — Масло

Oil filler — Маслозаливная горловина

Oil filter — Масляный фильтр

Oil pan — Поддон картера двигателя

Oil Pressure Sw — датчик сигнализатора давления масла

Oil Pressure Switch — переключатель давления масла

Oil Pressure Warning — предупреждение о низком давлении масла

Oil Pressure Warning Flasher Circuit — схема мигающего предупреждающего сигнала о низком давлении масла

Oil Pressure Warning Flasher Unit — блок мигающего предупреждающего сигнала о низком давлении масла

Oil Pressure Warning Light — предупреждающий сигнал о низком давлении масла

On — включено; открыто

On Dash — на перегородке

ON or ST; ON or START — ON или ST; ON или START (положения ключа зажигания)

On: Above 1080C — включено при более чем 1080С

On: Above 910C — включено при более чем 910С

On: P And N Position — включено при положении селектора "Р" или "N"

On: Unlock — включено при разблокировании

Only — только для

Open — Открыто

Open Relay — реле открывания

Optitron — Система подсветки комбинации приборов.

Out — снаружи

Overdrive — Повышающая передача в АКПП

Overhead Beeper/Seat Belt Reminder Light Assembly — верхний зуммер/сборка светового напоминающего ремня безопасности

Overheating — Перегрев

Overlap — Перекрытие (клапанов)

Oversteering — Избыточная поворачиваемость

OX SENSOR oxygen sensor — датчик количества кислорода в выпускных газах

Oxygen Sensor — датчик содержания кислорода

Oxygen Sensor With Heater — датчик содержания кислорода с подогревателем

P, parking — стоянка

P/S Oil Pressure Switch — датчик давления масла в рулевом управлении с усилителем

P|S — гидроусилитель руля

P|W — электростеклоподьёмники

PA Sensor — датчик атмосферного давления

PA, Park Assist — Система помощи при парковке.

PABS — Ассистент при торможении. Система постоянно контролирует скорость приведения в движение педали тормоза. В случаях необходимости резкого торможения, она, автоматически, максимально быстро создает нужное давление в гидравлической тормозной системе

Park Pilot — Система парковки

Parking — Стоянка

Parking brake — Стояночный тормоз

Parking Brake Switch — выключатель стояночного тормоза

Parking lamp — габаритный фонарь

Parking light, sidelight — Подфарник, "габарит"

Parking ticket — штраф за нарушение правил стоянки

Part — Запасная часть

Part-time 4WD — Общее название для систем полного привода с принудительным подключением переднего моста. В нормальных условиях на дорогах с твердым покрытием автомобиль заднеприводный, а полный привод можно включать только кратковременно для движения по бездорожью или буксировки прицепа. Из наиболее известных моделей с трансмиссией part- time можно назвать KIA Sportage, Mitsubishi Pajero Sport, Chevrolet Blazer, Jeep Wrangler, Suzuki Grand Vitara.

Partial Toe — Схождение раздельное угол отклонения плоскости вращения колеса от продольной оси автомобиля

PASM, Porsche Active Suspension Management — Активное управление подвеской Porsche.

Passenger Door Lock Actuator — привод дверного замка со стороны пассажира

Passenger Door Sw — выключатель на двери пассажира

Passenger seat — Пассажирское сиденье (переднее)

Passenger's Door — дверь пассажира

Passenger's Power Window Motor — двигатель стеклоподъемника со стороны пассажира

Passenger's Reminder Light — световое напоминание со стороны пассажира

Passing — прохождение

PCB, POWER CB — power control block - силовой блок управления (обычно блок управления дверьми, стеклами)

PCCB, Porsche Ceramic Composite Brakes — Керамические композитные тормоза.

PCV, positive crancase ventilation — система вентиляции картера

PDC, Parking Distance Control — Система контроля дистанции при парковке

PDCC, Porsche Dynamic Chassis Control — Система управления жесткостью стабилизаторов.

Petrol cap — Лючек бензобака

Petrol gauge — Указатель уровня топлива

Petrol, gasoline, gas — бензин

PGM -CARB Control Unit — блок управления PGM-CARB-системой

PGM -CARB System — программируемая система подачи воздуха и топлива в карбюратор

PGM -FI — программируемый впрыск топлива

PGM -FI Control Unit ECU — блок управления PGM-FI (ECU)

PGM -FI ECU And Main Relay — PGM-FI ECU и главное реле

PGM -FI Main Relay — главное реле PGM-FI

PGM -FI Warning Light — лампа аварийной сигнализации PGM-FI

Pickup, pickup truck — Пикап, легковой грузовик с открытой грузовой частью кузова

Pillar — стойка

Pipe — труба, трубка

Piston — Поршень

Piston ring — Поршневое кольцо

Piston ring — поршневое кольцо

PKW, Personenkraftwagen — (Нем.) Легковой автомобиль (англ. passenger car – пассажирский автомобиль)

Player — плейер

PML, Parameterlenkung — (Нем.) Лошадиные силы

Point Type Distributor — распределитель контактного типа

Posistor (Thermal Circuit Breaker) — позистор (тепловой разрыватель цепи)

Position Switch — выключатель лампы заднего хода

Power — Мощность

Power Antenna — антенна с электроприводом

Power Antenna Motor — двигатель антенноподъемника (привода антенны)

Power balance — Режим "баланса мощности", используемый в мотор-тестерах. Его суть заключается в том, что при работе двигателя на холостом ходу поочередно отключаются цилиндры. При отключении каждого из них фиксируется падение оборотов двигателя. По этим данным делается вывод о вкладе каждого цилиндра в работу двигателя вцелом

Power Door Mirror Switch — переключатель дверных зеркал

Power Lock Door Control Unit — блок управления блокировкой дверей

Power locks — Замки с электроприводом

Power Source — источник напряжения

Power Steering — система рулевого управления с усилителем

Power Steering Oil Pressure Switch — переключатель давления масла в системе рулевого управления с усилителем

Power Transistor — мощный выходной транзистор

Power Valve Control Solenoid Valve — электромагнитный клапан управления клапана экономайзера

Power Valve Lock Solenoid Valve — электромагнитный клапан блокировки клапана экономайзера

Power Window — с электрическим стеклоподъемником

Power Window — электрический стеклоподъемник

Power Window Control Unit — блок управления стеклоподъемника

Power Window Driver's Door Sw — выключатель стеклоподъемника двери водителя

Power Window Key-Off Timer Circuit — выключатель схемы таймера электростеклоподъемника

Power Window Relay — реле электростеклоподъемника

Power Window Right Front Door — передняя правая дверь с электростеклоподъемником

Power Window Timer — таймер стеклоподъемника

PPS, progressive power steering — система управления усилия на руле

Pre heating timer — реле времени предварительного нагрева (обычно свечей накаливания)

Press — Нажать

Pressure — Давление

Pressure Gauge — измеритель давления (манометр)

Pressure Sw — датчик-выключатель, срабатывающий от давления

Primary Slow Mixture Cut -Off — отсечка первичной смеси холостого хода

Primary Slow Mixture Cut -Off Solenoid Valve — электромагнитный клапан отсечки первичной смеси холостого хода

PS — Pferdestaerke (Нем.) Лошадиные силы или Power steering (Англ.) Усилитель рулевого управления

PSE — Pneumatische Steuereinheit (Нем.) Система управления пневматикой

PSM, Porsche Stability Management — Систему стабилизации Porsche.

PTS, Parktronic System — В немецком варианте ADK (Abstandsdistanzkontrolle) Система контроля дистанции при парковке, которая посредством ультразвуковых сенсоров, расположенных в бамперах, определяет расстояние до ближайшего препятствия. Система включает в себя ультразвуковые преобразователи и блок управления. О величине расстояния до препятствия водителя информирует акустический сигнал, характер звучания которого изменяется при сокращении расстояния до препятствия. Чем меньше расстояние, тем короче пауза между отдельными сигналами. Когда до препятствия остается 0,3 м, звучание сигнала становится непрерывным. Звуковой сигнал поддерживается световыми сигналами. Соответствующие индикаторы расположены внутри салона. Помимо обозначения ADK (Abstandsdistanzkontrolle) для описания данной системы могут использоваться абривеатуры PDC (Parking distance control) и Parktronik.

Pull — Тянуть

Pulley — Шкив

Pulser — импульсный генератор

Pump — Насос

Push — Нажать

PWG, Pedalwertgeber — (Нем.) Датчик положения педали

PWR, power — мощностной режим

QDIS, Quality Diagnostics System — Система определения качества моторного масла в поддоне картера с помощью радара.

QLEM, Quadricycle Leger a Moteur — Легкий квадрицикл с мотором.

Quadra Trac II, Quadra-Drive 2 — Система полного привода, разработанная для Jeep Grand Cherokee второго поколения. В отличие от большинства систем типа TOD в Quadra Trac II применены самоблокирующиеся межколесные вискомуфты спереди и сзади и межосевая многодисковая гидромуфта. Можно включить один из двух режимов работы: 4WD High (подключаемый при пробуксовке заднего моста через межосевую муфту с гидравлическим управлением полный привод, автоматическое распределение крутящего момента между колесами каждой из осей) и 4WD Low (полный привод с заблокированной межосевой муфтой и включенным пониженным рядом трансмиссии).

Quick — Быстро

R, return — возвращение, назад

R, right — правое (зеркало, положение)

R. — справа; вправо

R. (Headlight) Retractor Motor — мотор устройства переключения света правой фары

R. (Headlight) Retractor Relay — реле устройства переключения света правой фары

R. Actuator — правый привод

R. Brake Light — правый стоп-сигнал

R. Brake Light Failure Sensor — датчик неисправности правого стоп-сигнала

R. Brake Lights — правые стоп-сигналы

R. Dash Sensor — правый датчик удара

R. Door Mirror — зеркало на правой двери

R. Door Switch — выключатель на правой двери

R. Fr — правый передний

R. Fr Door Sw — выключатель на правой передней двери

R. Fr Motor — правый передний мотор

R. Front — правый передний

R. Front Actuator — правый передний привод

R. Front Door Indicator Light — индикаторная лампа на правой передней двери

R. Front Door Latch Switch — выключатель защелки правой передней двери

R. Front Door Lock Actuator — привод замка правой передней двери

R. Front Door Switch — выключатель на правой передней двери

R. Front Marker Light — правый передний габаритный огонь

R. Front Motor — правый передний мотор

R. Front Side Marker Light — правый передний габаритный огонь

R. Headlight — правая фара

R. Hi Beam — правый дальний свет

R. High Beam — правый дальний свет

R. Lo Beam — правый ближний свет

R. Low Beam — правый ближний свет

R. Rear — правый задний

R. Rear Actuator — правый задний привод

R. Rear Door Indicator Light — контрольная лампа на задней правой двери

R. Rear Door Switch — выключатель на правой задней двери

R. Rear Lock Actuator — привод замка задней правой двери

R. Rear Motor — правый задний мотор

R. Rr Motor — правый задний мотор

R. Seat Back Heater — подогреватель спинки правого сиденья

R. Seat Cushion Heater — подогреватель подушки правого сиденья

R. Seat Heater — подогреватель правого сиденья

R. Seat Heater Relay — реле подогревателя правого сиденья

R. Taillight — правый задний габаритный огонь

R. Turn Signal Indicator Light — индикатор правого сигнала поворота

R. Turn Signal Light — правый сигнал поворота

R.H. — правый привод (руль); правая сторона; правый

R.H. Drive Model — модели с правым приводом (рулем)

R.P.M. — обороты в минуту

R|S — задний спойлер

Radiator — Радиатор

Radiator Fan — вентилятор радиатора

Radiator Fan Motor — двигатель вентилятора радиатора

Radiator Fan Relay — реле вентилятора радиатора

Radiator Sensor — датчик радиатора

Radiator Thermoswitch — термовыключатель радиатора

Radio — радио; тюнер

Radio Illumination — подсветка радио (тюнера)

Radio Noise Condenser — подавитель радиошумов

Radio Panel Light — подсветка радиопанели

RDC, Reifen Druck Control — Система контроля за давлением воздуха в шинах. Система RDC контролирует давление и температуру воздуха в шинах автомобиля как во время движения с любой скоростью, так и на неподвижно стоящем автомобиле. Система сообщает о падении давления в одной или нескольких шинах. Благодаря RDC удается избежать преждевременного износа и разрывов шин.

RDI FAN, Radiator fan motor — (Англ.) Мотор вентилятора радиатора охлаждения двигателя

Ready — Готов, готовность

Real TimeTM 4WD — Система подключаемого полного привода, разработанная Honda Motor для нового поколения CR-V и Element. Состоит из переднего и заднего гидравлических насосов и гидравлической межосевой муфты-дифференциала. В обычных условиях автомобиль переднеприводный, но в случае возникновения разности в скоростях вращения колес передней и задней оси давление в переднем гидронасосе возрастает, и дифференциал мгновенно замыкается, перебрасывая крутящий момент на заднюю ось. Система срабатывает намного быстрее, нежели традиционная межосевая вискомуфта.

Rear — Задний [привод], задние [колеса], задняя [ось, подвеска]

Rear axle — Задний мост

Rear Combination Lamp — задний фонарь

Rear Defogger — обдуватель заднего стекла

Rear door — задняя дверь

Rear Door Switch — выключатель задней двери

Rear Fail Safe Relay — заднее реле защиты

Rear Fog Lamp — задняя противотуманная фара

Rear Fog Lamp Relay — реле задних противотуманных фар

Rear Fog Lamp Switch — переключатель задних противотуманных фар

Rear Fog Lamp System — система задних противотуманных фар

Rear Inner Panel — задняя внутренняя панель

Rear L.H.; RR L.H.; RR L.H. Side — задний левый

Rear light, taillight — Задний габаритный фонарь

Rear Marker Lights — задние габаритные огни

Rear R.H.; RR R.H.; RR R.H. Side — задний правый

Rear Side Marker Lights — задние габаритные огни

Rear view mirror — зеркало заднего вида (внутрисалонное)

Rear Washer Motor — двигатель омывателя заднего стекла

Rear window — Заднее стекло

Rear Window Defogger — обогреватель заднего окна

Rear Window Defogger Circuit — схема обогревателя заднего окна

Rear Window Defogger Ground Wire — заземляющий провод обогревателя заднего окна

Rear Window Defogger Relay — реле обогревателя заднего окна

Rear Window Defogger Switch — выключатель обогревателя заднего окна

Rear Window Defogger Switch Light — подсветка выключателя обогревателя заднего окна

Rear Window Defogger Timer Circuit — схема таймера обогревателя заднего окна

Rear Window Defroster Relay — реле обогревателя заднего окна

Rear Window Washer Motor — двигатель заднего стеклоомывателя

Rear Window Wiper Motor — двигатель заднего стеклоочистителя

Rear Window Wiper/Washer Switch (или Sw) — выключатель заднего стеклоочистителя/стеклоомывателя

Rear Wire Harness — задний приводный жгут

Rear-view mirror — Зеркало заднего вида (внутрисалонное)

Rear; RR — задний

Recirculation Control Motor — мотор управления рециркуляцией

Recirculation Solenoid Valve — электромагнитный клапан рециркуляции

Rectifier — выпрямитель

Red — Красный

Reed Switch; Reed Sw — язычковый переключатель

Refer to EL Section — см. главу "Электрооборудование"

Relative compression — Режим "относительной компрессии", используемый в мотор-тестерах. Его суть заключается в том, что при прокрутке двигателя стартером и отключенном зажигании измеряется нагрузка на стартер при прохождении фазы сжатия в каждом из цилиндров. Чем герметичнее камера сгорания цилиндра, тем нагрузка на стартер выше. Путем сравнения показаний по цилиндрам определяется "относительная компрессия"

Relay — Реле

Relay Limit Switch — ограничительный выключатель реле

Relays on Bracket — реле на консоли

Remarks — примечания

Repitition — Повторение

Replacing — Замена

Reservoir — Бачек, емкость

Reset — Сброс

Resistance — Сопротивление

Resistor — резистор

Retractor Control Unit — блок управления натяжителя ремня безопасности

Retractor Sw — выключатель натяжителя

REV, reversal — изменение направления

Reversing lights — Фонари заднего хода

Revolution Sensor — датчик числа оборотов двигателя

Rfn, Reifen — (Нем.) Шины

RHD, Right Hand Drive — задний привод

RHS — Задние сиденья с подогревом

Rich — Богатая (смесь)

Right — правый

Right Engine Compartment — правый отсек двигателя

Right Floor — правая часть пола

Right From Engine Compartment — справа от отсека двигателя

Right Front Engine Compartment — правый передний отсек двигателя

Right Trunk Upper Panel — правая верхняя панель багажника

Right/Down — вправо/вниз

Right/Left — вправо/влево

Right/Up — вправо/вверх

Rim — Колесный диск

Rod — Тяга (деталь)

Rod end — Наконечник тяги

RON, Research Octane Number — (Англ.) Октановое число по исследовательскому методу

Roof — Крыша

Room Lamp Harness — жгут ламп внутреннего освещения

Rost — (Нем.) Ржавчина (коррозия)

Rostfrei — (Нем.) Без ржавчины

Rotor — Бегунок

RPM, Revolutions Per Minute — (Англ.) Обороты в минуту

Rr. Side Marker Lights — задние габаритные огни

Rr.L. Turn Signal Light — задний левый сигнал поворота

Rr.R. Turn Signal Light — задний правый сигнал поворота

RST — Мягкая крыша на родстере

Rt, Rot — (Нем.) Красный

RTG — Откидывающая крышка багажника

Ruckbank, Rucksitz — (Нем.) Заднее сиденье

Rust — Ржавчина (коррозия)

RV, Roadster-Verdeck — (Нем.) Складной верх

RWD, Rear Wheel Drive — Задние ведущие колёса автомобиля.

S.M.J. — соединительный терминал

S/R sunroof — люк (в крыше)

S/W, switch — выключатель

SAE, Society of Automotive Engineers — (Англ.) Общество автомобильных инженеров

Safety — безопасность

Safety belt, seat belt — Ремень безопасности

Safety Indicator — индикатор безопасности

Safety Indicator Light — контрольная лампа безопасности

Safety seat — Специальное детское сиденье

Schaden — (Нем.) Повреждение

Scheinwerfer — (Нем.) Фара

Schiebetur (Нем.) — Сдвижная дверь

Screw — Винт

Screwdriver — Отвертка

SD, Schiebedach — (Нем.) Сдвижной люк

Seal — Сальник

Sealed beam — неразборная лампа-фара

Seat — Сиденье

Seat Belt Beeper — устройство звуковой сигнализации ремня безопасности

Seat Belt Reminder Light — световое напоминание ремня безопасности

Seat Belt Sw — выключатель ремня безопасности

Seat Belt Warning Light — лампа аварийной сигнализации ремня безопасности

Seat Belt/Key On Beeper/Timer Unit — ремень безопасности/устройство звуковой сигнализации/таймер

Seat Heater Main Relay — главное реле обогревателя сидений

Seat HTR, seat heater — Подогрев сидений

Sedan — автомобили с кузовами типа седан

Sedan — тип кузова "седан"

Sedan And Wagon — тип кузова "седан" и "вагон"

Sedan And Wagon Only — только для кузовов "седан" и "вагон"

SEEK — поиск

Sehr — (Нем.) Очень

Selec Trac — Система подключаемого полного привода с межосевым дифференциалом, разработанная концерном DaimlerChrysler (марки Jeep и Dodge). Имеет режимы 2WD (привод на задние колеса), 4Full-Time (включены оба моста, свободный межосевой дифференциал, крутящий момент между осями 58:52), 4 Part Time (полный привод с заблокированным межосевым дифференциалом) и 4 LO (то же плюс включенный пониженный ряд раздаточной КП). Последние два режима рекомендуется включать только на бездорожъе. Базовая для Grand Cherokee, опция для Jeep Cherokee/Liberty и Dodge Durango.

SELECT — выбор (режима)

Selector, shifter — рычаг переключения передач

Sensor, Sending Unit — Датчик

Service Check Connector — сервисный проверочный разъем

Servo, lenkung — (Нем.) Усилитель рулевого управления

Servotronic — Рулевое управление с изменяемым передаточным усилием.

SES, Service Engine Soon — (Англ.) Лампа индикации окончания сервисного интервала. Находится на панели приборов и сигнализирует, что наступило период очередного ТО

Set — установить

Set Sw — переключатель установки

Set-back — Смещение оси

Set/Resume Switch — переключатель "Установка/Возобновление"

Shaft — Вал

Shielded Wire — экранированный провод

Shift — передача (в трансмиссии)

Shift Control Solenoid Valve — электромагнитный клапан управления переключением

Shift Lever Position Console Switch — пультовой переключатель положения рычага переключения передач

Shift Lever Position Indicator — индикатор положения рычага переключения передач

Shift Lock Solenoid — блокирующий соленоид переключения

Shift Position Console Light — подсветка консоли положения переключения

Shift Position Console Switch — консольный выключатель положения переключения

Shift Position Indicator — индикатор положения переключения

Shift Position Sw — выключатель положения переключения

Shock, shock absorber — Амортизатор

Shoe, brake shoe — Тормозная колодка для барабанного тормоза

Short — Короткий

Shoulder — обочина

Shoulder Buckle Motor — мотор плечевой стяжной муфты

Side — Сторона

Side Flasher — боковая мигалка

Side Marker Control Unit — блок управления боковых габаритов

Side Marker Flasher Relay — реле проблесковых боковых габаритов

Side Marker Relay — реле боковых габаритов

Side Marker Relay Circuit — релейная схема боковых габаритов

Side mirror, wing mirror — Зеркало заднего вида (боковое)

Side Turn Signal Lamp — лампа бокового указателя поворота

SIPS, Side Impact Protection System — Система защиты от бокового удара. Состоит из усиленных и энергопоглощающих элементов кузова и боковых подушек безопасности, которые обычно располагаются во внешнем крае спинки переднего сидения. Мешок SIPS срабатывает от электронных датчиков, вмонтированных в стойку и позади проема задней двери (эти датчики используются и для срабатывания Надуваемой занавески, IC). Meсто расположения датчиков влияет на очень быструю реакцию.Это особенно важно при боковых ударах, так как сминаемая зона составляет всего 25-30 см.

Sitz — (Нем.) См. Seat

Sitzheizung — (Нем.) Подогрев сидений

Skid — Занос; скользить

Slip Ring (Coupe And Sedan) Or Cable Reel (Wagon) — контактное кольцо (Coupe и Sedan) или намоточный барабан (Wagon)

SLOW — медленно

SLS, Self-Levelizing Suspension — Система самовыравнивания подвески. Особая конструкция амортизаторов и/или пневморессор. Может обеспечивать стабильность положения кузова в продольной оси относительно горизонтали при быстром движении по неровным дорогам и/или при полной загрузке.

Small — Маленький

SMG Drivelogic, Sequential Manual Gearbox Drivelogic — Секвентальная механическая коробка переключения передач SMG II с системой Drivelogic.

SMG, Sequential Manual Gearbox — МКПП с последовательным переключением.

Smoke analyzer — Дымомер

SOHC, singl overhead camshaft — один распредвал в головке блока

Solenoid — соленоид

Solenoid Sensor Switch — выключатель электромагнитного датчика

Solenoid Valves — электромагнитные клапаны

Sommerreifen — (Нем.) Летняя резина

Sonder — (Нем.) Особенное, специальное

Sonnenschutzrolo — (Нем.) Защитная шторка против солнца

Spanner, wrench — гаечный ключ

Spare — Запасной

Spare tire — Запасное колесо, "запаска" (как правило, неполноразмерная)

Spark — Свеча зажигания

Spark advance — угол опережения зажигания

Spark Plugs — свечи зажигания

Sparsam — (Нем.) Экономичный (режим работы)

SPD, speed — скорость

Speakers — громкоговорители

Speed Meter — измеритель скорости

Speed Pulser — импульсный генератор сигнала скорости

Speed Sensor — датчик скорости

Speed Sensor Amplifier — усилитель датчика скорости

Speed Sensors — датчики скорости

Speed/Odo/Trip Circuit — схема спидометра/счетчика километража/сбрасываемого счетчика километража

Speeding — превышение скорости

Speedometer — Спидометр

Speedometer drive — привод спидометра

SPFI, Single Point Fuel Injection — (Англ.) Моновпрыск

SPI, Spark Plug Injector — Свеча-форсунка.

SPORT — спортивный (режим)

Spot Lamp — подвижная фара (фароискатель)

Spring — Пружина

Sprocket — Шестерня

SRS Control Unit — блок управления системой пневмоподушки безопасности

SRS Indicator Light — индикатор системы пневмоподушки безопасности

SRS, Supplementary Restraint System — Подушки безопасности, они же эйрбэги (airbag), фронтальные и боковые. Последние иногда относят к системе защиты от боковых ударов SIPS, куда наряду с ними входят специальные балки в дверях и поперечные усилители кузова. Новые аббревиатуры - WHIPS (запатентовано Volvo) и IC, что, соответственно, расшифровывается как система защиты от "плетевого" удара - особая конструкция спинки сиденья с активными подголовниками и "надувная штора" - подушка безопасности, разворачивающаяся сбоку в зоне головы.

SS, Sound System — (Англ.) Аудио система

ST, starter — стартер

Stabilizer bar — Стабилизатор поперечной устойчивости

Starter motor — Starter motor, Anlasser (нем.) (Англ.) Стартер

Starter Relay — реле стартера

Starter Signal — сигнал стартера

Starter Solenoid — соленоид стартера

Starting System — система запуска

STC — Автоматическое управление стабилизацией

Steering — рулевое управление

Steering lock — Блокировка/замок рулевого колеса

Steering wheel — Рулевое колесо, руль

Stepping Motor — шаговой двигатель

Steptronic — Система Steptronic предлагается для всех BMW 5-й серии. Она позволяет при необходимости превратить 5-ступенчатую АКПП в механическую КПП. Для этого следует перевести рычаг из положения "D" (автоматический режим) в положение "S" (спортивный режим), то есть в левую кулису (для ручного переключения) в положении "S" на повышенные передачи следует слегка сдвинуть рычаг вперед, на пониженные – назад. Выбранная передача высвечивается на дисплее приборного щитка. Так Вы можете переключать передачи, не пользуясь при этом педалью сцепления. Если Вы снова хотите, чтобы передачи переключались полностью автоматически, переведите рычаг из положения"S" обратно в положение "D".

Stereo Radio/Casette Player — стерео радио/кассетный плейер

STI, Self Test Input circuit — (Англ.) Цепь запроса данных самодиагностики

STO, Self Test Output circuit — (Англ.) Цепь вывода данных самодиагностики

Stop — стоп-сигнал; остановка

Stop & Tail — стоп-сигнал и задний сигнальный огонь

Stop & Tail Lamp Sensor — датчик ламп стоп-сигнала и задних огней

Stop Horn — звуковой сигнал остановки

Stop Lamp — стоп-сигнал

Stop Lamp Switch — выключатель стоп-сигнала

Stop light — стоп-сигнал

Stossstange — (Нем.) Бампер

STR, Sport Throttle Response — Система электронной педали газа.

Stroke — Ход поршня

Strut — Амортизаторная стойка

Strut assembly — стойка в сборе

Strut tower — Часть кузова, в которой размещается стойка, "чашка"

Stufenheck (Нем.) — Хэтчбек (тип кузова)

Sun visor — Солнечный козырек

Sunroof Close Relay — закрывающее реле верхнего люка

Sunroof Motor — двигатель верхнего люка

Sunroof Open Relay — открывающее реле верхнего люка

Sunroof Switch — переключатель верхнего люка

Sunroof Switch Light — подсветка переключателя верхнего люка

Sunroof Wire Harness — проводной жгут верхнего люка

Super Chardger — Механический компрессор, приводимый ремнем от двигателя. Данный термин используют в основном американские компании. Основное преимущество перед традиционным турбонаддувом (турбина приводится от выпускных газов) – практически мгновенный отклик на открытие дроссельной заслонки.

Super Select 4WD — Система полного привода разработки концерна Mitsubishi Motors (одна из наиболее совершенных на сегодняшний день), устанавливаемая на Pajero iO и Pajero/Montero III. Имеет четыре режима: 2H – привод на задние колеса; 4H – постоянный полный привод с самоблокирующимся межосевым дифференциалом; 4HLc – постоянный полный привод с блокированным межосевым дифференциалом; 4LLc – постоянный полный привод с блокированным межосевым дифференциалом и включенным демультипликатором.

Support — Поддержка, поддерживается

SUS, Sport Utility Sedan — Legacy SUS – то же самое, что и универсал Legacy Outback, только с кузовом седан.

Suspension — Подвеска, ходовая часть

Suspension arm — Рычаг подвески

Sv, Servolenkung — (Нем.) Усилитель руля

SVA, Smart Valve Actuation — Устройство электромагнитного привода клапанов.

SVC (Saab Variable Compression) — Двигатель внутреннего сгорания с изменяемой степенью сжатия.

Sw — Schwarz (Нем.) Черный или Switch (Англ.) Выключатель, переключатель

SW -A; SW-B — переключатели А и В

Switch — выключатель; переключатель

T-FSI, FSI-Turbo — Двигатель FSI с турбонаддувом.

TA Sensor — датчик температуры впускаемого воздуха

TA Switch, Carbureted Engine — температурный выключатель (срабатывает от температуры впускаемого воздуха) (для карбюраторных двигателей)

Tachometer, Tacho — Тахометр

Tail — хвост; хвостовой, задний

Tail Lights — задние габаритные огни

Tailgate — Задняя дверь (в универсалах) или «висеть на хвосте»

Tailgate Actuator — привод задней двери

Tailgate Sensor — датчик на задней двери

Tailgate Silicon Switch — кремниевый выключатель на задней двери

Tailgate Switch — выключатель на задней двери

Taillights — задние габаритные огни

Tank ventilation valve — клаан вентиляции топливного бака

TAU, Temperaturautomatik — (Нем.) Автоматическое управление температурой

TB, throttle body — блок дроссельной заслонки

TB, Throttle body — (Англ.) Блок дроссельной заслонки

TCS, Traction Control System — - система управления тягой (антипробуксовочная)

TD, Turbodiesel — (Нем.) Турбодизель

TDC Sensor — датчик верхней мертвой точки

TDC, Top Dead Centre — (Англ.) Верхняя Мертвая Точка – крайнее верхнее положение, достигаемое поршнем в цилиндре ДВС

TDC/Crank Sensor — датчик верхней мертвой точки/коленвала

TDCI, Turbo-Diesel mit Common-Rail-Injection — Турбодизель с непосредственной впрыском и принципом Common Rail.

Teile — (Нем.) Запчасть

TEMP, temperature — температура

TEMPS — электронное управление подвески

Tensioner — Натяжитель

Terminal — зажим (клемма)

Test Lamp — тестовая лампа

TFT — Transmission Fluid Temperature (Англ.) Температура трансмиссионной жидкости (ATF)

TGH — Температура выхлопных газов

THA, temperature heat air — температура воздуха

Thermal Protector — тепловой защитный элемент

Thermal Transmitter — термодатчик

Thermistor — термистор

Thermo Control Amp. — усилитель управления температурой

Thermo Switch — термовыключатель

Thermosensor — термодатчик

Thermostat — Термостат

Thermostat (In Evaporator) — термостат (в испарителе)

Thermostat (Off Above 400C) — термостат (выключается при температуре выше 400C)

Thermotronic — 4-зонная климатическая система.

Throttle — Дроссель, дроссельная заслонка в впускном тракте регулирует в карбюраторных двигателях количество топливной смеси, поступающей в цилиндры, а в двигателях с впрыском топлива количество воздуха

Throttle Angle Sensor — датчик угла поворота дроссельной заслонки

Throttle Engine Sensor — датчик угла поворота дроссельной заслонки

Thrust angle — Угол разворота заднего моста угол между геометрической осью симметрии автомобиля и линией разворота заднего моста

THW, Temperature heat water — (Англ.) Температура воды (точнее – охлаждающей жидкости, тосола). Часто так называют и соответствующий датчик

Time Control System — см. "Система управления таймированием"

Time Control Unit — блок управления таймированием

Timing belt — Ремень привода газораспределительного механизма

Timing chain — Цепь привода газораспределительного механизма

Timing chain — цепь привода газораспределительного механизма

Tiptronic — Трансмиссия Volkswagen с секвентальным переключением.

TN, Drehzahlsignal — (Нем.) сигнал числа оборотов

To A/C — к кондиционеру

To A/T Control Unit — к блоку управления автоматической коробкой передач (АКП)

To A/T Shift Position Indicator — к индикатору положения переключения АКП

To Air Conditioner Relay — к реле кондиционера

To Alternator — к генератору

To Alternator "L" Terminal — к выводу "L" генератора

To Alternator, Oil Pressure Switch — к генератору, переключателю давления масла

To Assist Door Harness — к дверному жгуту со стороны пассажира

To Battery — к аккумуляторной батарее

To Combination Meter — к панели датчиков и индикаторов

To Diode Box — к диодному блоку

To Door Harness — к дверному жгуту

To Door Lock Timer — к таймеру блокировки двери

To E.F.J. Harness — к жгуту E.F.J. (электронного впрыска топлива)

To E.F.J. Relay — к реле E.F.J. (электронного впрыска топлива)

To Engine Harness — к жгуту двигателя

To Illumination Control System — в систему управления подсветкой

To Illumination System — в систему подсветки

To Oil Pressure Switch — к переключателю давления масла

To Power Window Relay — к реле стеклоподъемника

To Radiator Fan Motor Relay — к реле вентилятора радиатора

To Radio Sub -harness — к жгуту радио (тюнера)

To Room Lamp Harness — к жгуту ламп внутреннего освещения

To Starter Motor — к стартеру

To Starter Motor, Glow Control Unit — к стартеру и блоку управления предварительным разогревом

To Sun Roof System — к системе верхнего люка

To Tachometer — к тахометру

To Wiper Sub -harness — к жгуту стеклоочистителя

TOD, Torque-on-Demand — Общее название для систем автоматически подключаемого полного привода, буквально означает «момент по требованию». В большинстве случаев передача крутящего момента осуществляется через самоблокирующиеся вискомуфты (иногда с гидравлическим или электронным управлением).

Toe — угол схождения

Toe in — Схождение колес (положительное, схождение внутрь) точка пересечения двух горизонтальных линий, каждая из которых лежит в плоскости одного из колес моста, находящаяся впереди этого моста. Проще – передние кромки колес (находящиеся ближе к передней части автомобиля, по ходу движения) ближе друг к другу, чем задние

Toe out — Схождение колес (положительное, схождение внаружу – "расхождение")– точка пересечения двух горизонтальных линий, каждая из которых лежит в плоскости одного из колес моста, находящаяся впереди сзади моста. Проще задние кромки колес (находящиеся ближе к задней части автомобиля) ближе друг к другу, чем передние

Torque — Момент (крутящий)

Torque — крутящий момент

Torque converter — конвертер (в АКПП)

Torsen — Межосевой механический дифференциал, разработанный фирмой Gleason. Широкую известность дифференциал Torsen (название происходит от TORque SENsing, «реакция на момент») получил благодаря фирме Audi, использующей его в полноприводной трансмиссии Quattro. В нормальном режиме крутящий момент распределяется между осями в пропорции 50:50, однако при пробуксовке одной из осей до 25% крутящего момента дополнительно перебрасывается на небуксующую ось. Сейчас используется на Audi Allroad и новом Range Rover.

torsen differential, от TORque SENsing — «чувствительный к моменту» дифференциал, перераспределяет крутящий момент между осями пропорционально нагрузке

Torsion bar — торсион

TOT, Transmission Oil Temperature — (Англ.) Температура трансмиссионного масла

Total Toe — Схождение суммарное

TPS, Throttle Position Sensor — (Англ.) Датчик Положения Дроссельной Заслонки

TPWS — Система оповещения о давлении в шинах.

Track — колея

TRACS, Traction Control System — (Англ.) Автоматическое управление стабилизацией

Traffic light, traffic signal — светофор

Transfer case — Раздаточная коробка

Transmission, tranny — Трансмиссия

Travel mug — Кружка-непроливайка

TRC — Антипробуксовочная система.

Trittbretter — (Нем.) Подножка, ступень

TRK — противозаносная система

Trouble shooting — Поиск неисправности

Trunk — Багажник

Trunk Indicator Light — контрольная лампа багажника

Trunk Latch Switch — выключатель защелки багажника

Trunk Light — подсветка багажника

Trunk/Tailgate Light — освещение багажника/задней двери

Trust-angle — Угол движения

TSI — Двигатель FSI с «двойным турбонаддувом».

Tube type — Камерная (покрышка камерного типа)

Tubeless — Бескамерная (покрышка)

Tuning — регулировка

TURBO — турбонаддув

Turbochanger Model — модель с турбокомпрессором

Turn — поворот; поворачивать

Turn signal — указатель поворота

Turn Signal — сигнал поворота

Turn Signal And Hazard Warning Lamps — лампы сигнала поворота и аварийной сигнализации

Turn Signal Fuse — плавкий предохранитель сигнала поворота

Turn Signal Indicator Light — контрольная лампа сигнала поворота

Turn Signal Switch — переключатель указателей поворота

Turn Signal/Hazard Relay — реле указателей поворота/аварийной сигнализации

Turn Signal/Hazard Switch — переключатель указателей поворота/аварийной сигнализации

Turns ON — поворачивается

TW Sensor — датчик температуры охлаждающей жидкости

TWC — Трех компонентный катализатор (нейтрализатор)

TWIN CAM — Двойной распредвал

TWIN CAM — двойной распредвал

Twincharger — Последовательно расположеные механический нагнетатель и турбокомпрессор.

Type, Typ — Тип

Tyre, tire — Покрышка

U — Up (Англ.) Вверх

U-turn — разворот

Uber — (Нем.) Свыше

UIS, Unit Injector System — (Англ.) Насос-форсунка, впрыскивает топливо в камеру сгорания дизеля, объединяет форсунку и одноплунжерный топливный насос. Позволяет достичь высоких значений давления впрыска

Under-Hood Relay Box — коробка реле под капотом

Understeering — Недостаточная поворачиваемость

Unfallauto — (Нем.) Аварийный автомобиль

Universal joint, U-joint — Карданный шарнир

Unlock — разъединение; разблокирование

Unlock Sw — разблокирующий переключатель

Unlocking Operation — положение в сторону разблокирования

Up — верх; вверх; верхний

Up/Down — вверх /вниз

Upholstery — Обивка салона, сидений

Upward — вверх

USA Coupe And Sedan — автомобили с кузовами типа купе и седан для США

V-belt — Клиновидный ремень

V, Vorn — (Нем.) перед, спереди

VAAC, Volvo Ambient Air Cleaner — Система очистки отработашших газов и воздуха, поступающего в салон.

Vacuum — вакуум

Vacuum Control Solenoid Valve — электромагнитный клапан управления вакуумом

Vacuum Holding — поддержание вакуума

Vacuum Piston Control Solenoid Valve — электромагнитный клапан управления вакуумным поршнем

Vacuum Sw — вакуумный переключатель

Valve — Клапан

Valve stem seal, valve seal — Сальник клапана, маслосъемный колпачек

Valve timing — Фазы газораспрделения

Valvetronic — Система контроля перемещения клапанов.

Vanity mirror — Зеркало на тыльной стороне солнцезащитного козырька

Vanity Mirror Light — подсветка зеркала заднего вида

VANOS — Система изменяемых фаз газораспределения.

VC, Visocous Coupling — вязкостная муфта

VCS, Vario Compact System — (Англ.) Система ABS для прицепов грузовых автомобилей

VDC, Vehicle Dynamic Control — Система курсовой устойчивости автомобиля.

Vehicle Speed Sensor — датчик скорости автомобиля

Vent — вентиляция

Verbreiterung — (Нем.) Расширители на колесные арки

VersaTrac — Разработанная концерном GM система подключаемого полного привода типа Torque-on- Demand. На задний мост устанавливается гидравлическая муфта с фрикционами, автоматически блокирующимися при пробуксовке хотя бы одного из ведущих колес при разности давлений в переднем и заднем гидронасосах системы.

Verstellbar — (Нем.) Устанавливаемый, регулируемый

VGRS — Рулевое управление с переменным передаточным числом.

Via Fusible Link — через плавкую связь

Via Fusible Link Brown — через плавкую связь (коричневую)

Viel — (Нем.) Много

VIN, Vehicle Identification Number — (Англ.) идентификационный номер автомобиля

VIRTTEX, Virtual Test Track Experiment — Симулятор, имитирующий процесс управления автомобилем в различных условиях.

VIS — Система изменяемых фаз газораспределения.

Voll, Voll ausstattung — (Нем.) Полное оснащение

Voltage regulator — Регулятор напряжения

Voltage Regulator In Alternator — регулятор напряжения в генераторе

Vorne — (Нем.) Перед

VSA, Vehicle Stability Assistant — Система стабилизации используя антиблокировочную и противобуксовочную системы она подтормаживает в повороте одно из колес, корректируя поведение автомобиля при сносе или заносе

VSC, VSC+ — Система курсовой устойчивости автомобиля.

VSS, Vehicle Speed Sensor — (Англ.) Датчик Скорости

VSV, vacum solenoid valve — электромагнитный клапан на вакуумной магистрали

VTC, Variable Timing Control — Разработанная концерном Honda электронная система. Управляет моментом открытия впускных клапанов (см. VTEC).

VTEC, Variable Valve Timing and Lift Electronic Control — Разработанная концерном Honda электронная система управления длительностью открытия и высотой подъема клапанов. Последнее поколение системы i-VTEC (2001 год) интегрировано с системой VTC (Variable Timing Control), регулирующей момент открытия впускных клапанов и оптимизирующей фазы газораспределения в зависимости от нагрузки. В момент впуска один из впускных клапанов открывается несколько раньше, что создает эффект вихря внутри камеры сгорания. В результате достигается улучшение сгорания и уменьшается время горения. По мере нарастания оборотов, i-VTEC увеличивает время открытого состояния и высоту подъема клапанов для обеспечения большей мощности двигателя на высоких оборотах. Благодаря i-VTEC двигатель выдает максимальное значение крутящего момента на низких, средних и высоких оборотах.

VTG, Variable Turbolader Geometrie — Система изменения геометрии турбины.

VTM-4 — Система подключаемого полного привода Honda Motor для внедорожников Acura MD-X и Honda Pilot. На каждой из задних полуосей установлено по многодисковому сцеплению, которые в нормальном режиме разомкнуты (автомобиль переднеприводный). В случае пробуксовки передней оси электроника замыкает фрикционы сцеплений, и крутящий момент перебрасывается на заднюю ось. На скоростях до 30 км/ч водитель может принудительно заблокировать фрикционы для движения по бездорожью: тогда система обеспечивает непрерывную связь между осями 50:50.

VVT-i, VIC, Valve variable timing-intelligent — (Англ.) Системы изменяемых фаз газораспределения. Применяются для улучшения характеристик крутящего момента в широком диапазоне оборотов, а также для улучшения экономичности и экологических характеристик двигателя

W, warning — предупреждение

Wagon Only — только для моделей с кузовом типа "вагон"

Wankel-Motor — (Нем.) Роторно-Поршневой Двигатель

Warning Chime System — система звукового предупреждения

Warning Lamp(s) — лампа(ы) предупреждения

Warning Lamps And Chime — лампы и звуковая сигнализация предупреждения

Warning light — аварийная сигнализация

Washer — омыватель; шайба (крепеж)

Washer Motor — мотор стеклоомывателя

Washer Sensor — датчик стеклоомывателя

Washer Switch — выключатель стеклоомывателя

Wastegate (перевод с анг.«мусорные ворота») -  это перепускной клапан, который сбрасывает избыточное давление выхлопных газов обратно в выпускной коллектор, защищая турбину от передува и появления помпажа. Большинство автолюбителей ошибочно считают, что вестгейт – это название механизма, хотя это не так. На самом деле это название заслонки на отверстии в корпусе турбины, которую открывает рычаг управляемый актуатором.

Water — вода

Water Temperature Gauge — измеритель температуры воды

Water Temperature Sensor — датчик температуры охлаждающей жидкости

Waveform — Форма сигнала

WD, wheel drive — ведущие колеса

Wegfahrsperre — (Нем.) Противоугонная система с блокировкой двигателя

Weight — масса

Wenig — (Нем.) Немного

WFS, Wegfahrsperre — (Нем.) См. Иммобилайзер

Wheel — Колесо

Wheel housing — колесная арка

Wheel hub — ступица

Wheelbase — Колесная база

WHIPS, Whiplash Protection System — Механическая система, которая встроена в оба передних сидения. Состоит из проволочной рамки в спинке сидения, подвешенной на пружинах, и специально сконструированного механизма крепления спинки сидения к подушке. При ударе автомобиля сзади, система срабатывает в двух фазах. В первой фазе проволочная рама и ее пружины с ограниченным ходом предотвращают слишком глубокое вдавливание сидящего в спинку сидения. Она также обеспечивает поддержку позвоночника и предотвращает его от излишнего изгибания. В то же самое время, WHIPS позволяет всей спинке в целом двигаться назад, предохраняя пассажира двигаться вперед. Верхняя часть спинки движется вверх и вперед, заставляя подголовник лучше поддерживать шею и голову. Во второй фазе механизм WHIPS позволяет спинке еще отклониться назад, поглощая энергию удара и снижая опасный эффект катапульты. WHIPS создана для того, чтобы обеспечить защиту на скоростях до 30 км/ч, именно на этих низких скоростях причиняются т.н. "плетевые" травмы.

White — Белый

Width — ширина

Winch — Лебедка

Window — Окно/стекло двери

Window defroster — обогреватель стекла

Window roller, window winder — Рукоятка стеклоподъемника

Windschutzscheibe — (Нем.) Лобовое стекло

Windscreen wiper — Стеклоочиститель

Windscreen, windshield — Лобовое/ветровое стекло

Windshield — Ветровое стекло

Windshield Washer Motor — двигатель стеклоомывателя ветрового стекла

Windshield Washer Sw — выключатель стеклоомывателя ветрового стекла

Windshield Wiper And Washer — очиститель и омыватель лобового стекла

Windshield Wiper Motor — двигатель стеклоочистителя ветрового стекла

Windshield Wiper Sw — выключатель стеклоочистителя ветрового стекла

Windshield Wiper/Washer Switch — Выключатель стеклоочистителя/стеклоомывателя ветрового стекла

Wing — Крыло

Wiper — Омыватель

Wiper And Washer — стеклоочиститель и стеклоомыватель

Wiper Motor — двигатель стеклоочистителя

Wiper Relay — реле стеклоочистителя

Wiper Switch — переключатель стеклоочистителя

Wire — Провод

Wiring, Wiring Diagram — схема электрических соединений

With A/C — с кондиционером

With Combined Operation Wiper/Washer — с объединенным действием стеклоочистителя/стеклоомывателя

With The Antenna Retracted Fully — с полностью убираемой антенной

Without A/C — без кондиционера

Without Cruise Control — для моделей без блока круиз-контроля

Without Sensor — без датчика

WiWa — (Нем.) Система омывателя фар

Wohnmobil — (Нем.) Автомобиль/прицеп типа "дом на колесах"

WR — Winterreifen (Нем.) Зимняя резина

Wrench, spanner — Гаечный ключ

Wrist pin — Поршневой палец

WS, wheel steer — управляемые колеса

xDrive — Система полного привода.

XL, eXtra Length — Удлиненный.

Yellow — Желтый

YRV, Young Recreational Vehicle — Молодежный автомобиль для отдыха.

Z.B., Zum Beispiel — (Нем.) Например

Zubehor — (Нем.) Принадлежности, ЗИП

Zusatz, zusatzlich — (Нем.) Дополнительно

ZV, Zentralverriegelung — (Нем.) Центральный замок

Zwilling — (Нем.) Сдвоенная катушка зажигания (одна катушка на два цилиндра)

Оставить комментарий:

Выбрать
Показать все комментарии
Свернуть все комментарии
T Гость  #2369   |   2.05.2012, 21:07   |   0 @
Термин DTS(?) в каталогах КПП ПЕЖО
Ответить
T Клименок Владимир Николаевич  #2370   |   2.05.2012, 23:04   |   0 @

DTS (diagnostic test mode) коды ошибок

Ответить
L